Yeremia 24:7 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yer 24:7 |
Aku akan memberi mereka suatu hati untuk mengenal r Aku, yaitu bahwa Akulah TUHAN. Mereka akan menjadi umat-Ku s dan Aku ini akan menjadi Allah mereka, sebab mereka akan bertobat t kepada-Ku dengan segenap hatinya. u |
| AYT (2018) | Aku akan memberi mereka suatu hati untuk mengenal-Ku, bahwa Akulah TUHAN, dan mereka akan menjadi jemaat-Ku, dan Aku akan menjadi Allah mereka. Sebab, mereka akan kembali kepada-Ku dengan segenap hati.’” |
| TL (1954) © SABDAweb Yer 24:7 |
Dan Aku akan mengaruniakan kepadanya hati akan mengenal Aku, bahwa Aku ini Tuhan, maka mereka itu bagi-Ku akan umat dan Akupun baginya akan Allah, karena mereka itu akan bertobat kepada-Ku dengan segenap hatinya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yer 24:7 |
Aku akan memberikan kepada mereka hasrat untuk mengerti bahwa Akulah TUHAN. Maka mereka akan menjadi umat-Ku, dan Aku menjadi Allah mereka, karena mereka akan kembali kepada-Ku dengan sepenuh hati. |
| MILT (2008) | Aku akan memberikan mereka sebuah hati untuk mengenal Aku, bahwa Akulah TUHAN YAHWEH 03068. Dan mereka akan menjadi umat-Ku, dan Aku akan menjadi Allah Elohim 0430 mereka. Sebab mereka akan kembali kepada-Ku dengan segenap hati. |
| Shellabear 2011 (2011) | Aku akan mengaruniakan kepada mereka hati yang dapat mengenal Aku, bahwa Akulah ALLAH. Mereka akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Tuhan mereka, karena mereka akan kembali kepada-Ku dengan segenap hati. |
| AVB (2015) | Aku akan mengurniakan kepada mereka hati yang dapat mengenal Aku, bahawa Akulah TUHAN. Mereka akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allah mereka, kerana mereka akan kembali kepada-Ku dengan segenap hati. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yer 24:7 |
Aku akan memberi <05414> mereka suatu hati <03820> untuk mengenal <03045> Aku, yaitu bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068> . Mereka akan menjadi <01961> umat-Ku <05971> dan Aku <0595> ini akan menjadi <01961> Allah <0430> mereka, sebab <03588> mereka akan bertobat <07725> kepada-Ku <0413> dengan segenap <03605> hatinya <03820> . |
| TL ITL © SABDAweb Yer 24:7 |
|