Yehezkiel 23:34
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yeh 23:34 |
Engkau meminumnya g beserta ampasnya, sampai mengunggis pecahan-pecahannya dan engkau merabitkan susumu. Sebab Aku yang mengatakannya, demikianlah firman Tuhan ALLAH. h |
AYT (2018) | Kamu akan meminumnya dan menghabiskannya, dan menggerogoti tembikar-tembikarnya, dan mencabik-cabik buah dadamu, karena Aku telah mengatakannya,’” firman Tuhan Allah. |
TL (1954) © SABDAweb Yeh 23:34 |
Maka engkau akan minum dan mengisap dia habis dan menjilat tembikarnya dan membelahkan dadamu, karena Aku sudah berfirman begitu, demikianlah firman Tuhan Hua. |
BIS (1985) © SABDAweb Yeh 23:34 |
(23:33) |
MILT (2008) | Dan engkau akan meminumnya, dan menghabiskannya. Dan engkau akan meremukkan pecahan-pecahannya, dan engkau akan merobek dadamu. Sebab, Aku telah mengatakannya, demikianlah firman Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069. |
Shellabear 2011 (2011) | Engkau akan meminumnya habis. Engkau akan menggerogoti kepingannya dan mengoyak buah dadamu, karena Aku telah berfirman, demikianlah firman ALLAH Taala. |
AVB (2015) | Engkau akan meminumnya habis. Engkau akan mengunggis kepingannya dan mengoyak buah dadamu, kerana Aku telah berfirman,” demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yeh 23:34 |
|
TL ITL © SABDAweb Yeh 23:34 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 23:34 |
Engkau meminumnya 1 beserta ampasnya, sampai mengunggis pecahan-pecahannya dan engkau merabitkan 2 susumu. Sebab Aku yang mengatakannya, demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
[+] Bhs. Inggris |