Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 8:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 8:9

Firman-Nya kepadaku: "Masuklah dan lihatlah perbuatan-perbuatan kekejian yang jahat, yang mereka lakukan di sini."

AYT (2018)

Lalu, Dia berfirman kepadaku, “Masuk dan lihatlah kekejian-kekejian jahat yang sedang mereka lakukan di sini.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 8:9

Maka firman-Nya kepadaku: Masuklah engkau; lihatlah segala perbuatan keji yang dibuatnya di sana.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 8:9

Kata-Nya kepadaku, "Masuklah dan lihatlah perbuatan-perbuatan keji dan menjijikkan yang mereka lakukan di situ."

MILT (2008)

Dia berfirman kepadaku, "Masuklah dan lihatlah kekejian yang mereka perbuat di sini!"

Shellabear 2011 (2011)

Firman-Nya kepadaku, "Masuklah dan lihatlah parahnya kekejian-kekejian yang mereka lakukan di sini."

AVB (2015)

Firman-Nya kepadaku, ‘Masuklah dan lihatlah parahnya kekejian-kekejian yang dilakukan mereka di sini.’

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 8:9

Firman-Nya
<0559>
kepadaku
<0413>
: "Masuklah
<0935>
dan lihatlah
<07200>
perbuatan-perbuatan kekejian
<08441>
yang jahat
<07451>
, yang
<0834>
mereka
<01992>
lakukan
<06213>
di sini
<06311>
."
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 8:9

Maka firman-Nya
<0559>
kepadaku
<0413>
: Masuklah
<0935>
engkau; lihatlah
<07200>
segala perbuatan keji
<08441>
yang
<0834>
dibuatnya
<06213>
di sana
<06311>
.
AYT ITL
Lalu, Dia berfirman
<0559>
kepadaku
<0413>
, “Masuk
<0935>
dan lihatlah
<07200>
kekejian-kekejian
<08441>
jahat
<07451>
yang
<0834>
sedang mereka
<01992>
lakukan
<06213>
di sini
<06311>
.”

[<0853>]
HEBREW
hp
<06311>
Myve
<06213>
Mh
<01992>
rsa
<0834>
twerh
<07451>
twbewth
<08441>
ta
<0853>
harw
<07200>
ab
<0935>
yla
<0413>
rmayw (8:9)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 8:9

Firman-Nya kepadaku: "Masuklah dan lihatlah perbuatan-perbuatan kekejian yang jahat, yang mereka lakukan 1  di sini."

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA