Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 45:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 45:11

Sepatutnyalah efa y  dan bat mempunyai ukuran yang sama yang ditera, sehingga satu bat isinya sepersepuluh homer, dan satu efa ialah sepersepuluh homer juga; jadi menurut homerlah ukuran-ukuran itu ditera.

AYT (2018)

Efa dan bat akan memiliki ukuran yang sama, bat berisi 1/10 homer, dan efa 1/10 homer; homer akan menjadi ukuran baku.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 45:11

Maka efa dan bat itu hendaklah sama muatnya, sehingga sebat muat sepersepuluh sehomer dan seefapun sepersepuluh sehomer, muat keduanya akan ditolok dengan homer juga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 45:11

Satu efa untuk menakar bahan kering harus sama isinya dengan satu bat untuk menakar bahan cair. Patokannya haruslah satu homer. Jadi, takaran-takaran itu harus begini: 1 homer sama dengan 10 efa sama dengan 10 bat.

MILT (2008)

Efa dan bat akan menjadi satu ukuran, sehingga satu bat berisi sepuluh homer dan sepuluh homer satu efa. Jadi ukurannya berdasarkan pada homer.

Shellabear 2011 (2011)

Efa dan bat harus sama ukurannya sehingga satu bat dapat memuat sepersepuluh homer, dan satu efa dapat memuat sepersepuluh homer juga. Homer harus menjadi patokan ukurannya.

AVB (2015)

Efa dan bat harus sama ukurannya sehingga satu bat dapat memuat sepersepuluh homer, dan satu efa dapat memuat sepersepuluh homer juga. Homer harus menjadi piawaian ukurannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 45:11

Sepatutnyalah efa
<0374>
dan bat
<01324>
mempunyai
<01961>
ukuran
<08506>
yang sama
<0259>
yang ditera, sehingga satu bat
<01324>
isinya
<05375>
sepersepuluh
<04643>
homer
<02563>
, dan satu efa
<0374>
ialah sepersepuluh
<06224>
homer
<02563>
juga; jadi menurut
<0413>
homerlah
<02563>
ukuran-ukuran
<04971>
itu ditera
<01961>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 45:11

Maka efa
<0374>
dan bat
<01324>
itu hendaklah sama
<0259>
muatnya
<08506>
, sehingga sebat
<01324>
muat
<05375>
sepersepuluh
<04643>
sehomer
<02563>
dan seefapun
<0374>
sepersepuluh
<06224>
sehomer
<02563>
, muat keduanya akan ditolok
<04971>
dengan homer
<02563>
juga.
HEBREW
wtnktm
<04971>
hyhy
<01961>
rmxh
<02563>
la
<0413>
hpyah
<0374>
rmxh
<02563>
tryvew
<06224>
tbh
<01324>
rmxh
<02563>
rvem
<04643>
tavl
<05375>
hyhy
<01961>
dxa
<0259>
Nkt
<08506>
tbhw
<01324>
hpyah (45:11)
<0374>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 45:11

Sepatutnyalah efa y  dan bat mempunyai ukuran yang sama yang ditera, sehingga satu bat isinya sepersepuluh homer, dan satu efa ialah sepersepuluh homer juga; jadi menurut homerlah ukuran-ukuran itu ditera.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 45:11

Sepatutnyalah efa 1  dan bat mempunyai ukuran yang sama yang ditera, sehingga satu bat isinya sepersepuluh homer, dan satu efa 1  ialah sepersepuluh homer juga; jadi menurut homerlah ukuran-ukuran itu ditera.

Catatan Full Life

Yeh 45:9-12 1

Nas : Yeh 45:9-12

Yehezkiel menasihati para pemimpin untuk berhenti menindas dan menganiaya, dan sebagai gantinya melakukan yang benar dan jujur.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA