Yehezkiel 39:28 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yeh 39:28 |
Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Allah mereka, yang membawa mereka ke dalam pembuangan di tengah bangsa-bangsa dan mengumpulkan mereka k kembali di tanahnya dan Aku tidak membiarkan seorangpun dari padanya tinggal l di sana. |
| AYT (2018) | Dengan demikian, mereka akan tahu bahwa Akulah TUHAN, Allah mereka, yang mengirim mereka ke pembuangan di antara bangsa-bangsa, tetapi kemudian mengumpulkan mereka kembali ke negeri mereka sendiri, dan tidak lagi meninggalkan seorang pun dari mereka di sana. |
| TL (1954) © SABDAweb Yeh 39:28 |
Pada masa itu akan diketahuinya, bahwa Aku ini Tuhan, Allahnya, yang sudah membawa akan mereka itu kepada segala bangsa dengan tertawan dan yang sudah mengumpulkan mereka itu pula ke dalam negerinya, sehingga seorangpun tiada lagi ketinggalan di sana. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yeh 39:28 |
Maka tahulah umat-Ku bahwa Akulah TUHAN Allah mereka. Sebab Akulah yang mengirim mereka ke pembuangan, tetapi Aku juga yang membawa mereka pulang ke negeri mereka sendiri, tanpa meninggalkan seorang pun dari mereka di sana. |
| MILT (2008) | kemudian mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 mereka, yang telah membuang mereka ke antara bangsa-bangsa. Namun Aku telah mengumpulkan mereka kembali ke tanah mereka, dan Aku tidak meninggalkan seorang pun dari mereka di sana. |
| Shellabear 2011 (2011) | Maka mereka akan tahu bahwa Akulah ALLAH, Tuhan mereka, karena Aku telah menyuruh mereka pergi ke tempat pembuangan di antara bangsa-bangsa dan telah mengumpulkan mereka kembali di tanahnya. Aku tidak akan meninggalkan mereka lagi di sana. |
| AVB (2015) | Maka mereka akan tahu bahawa Akulah TUHAN, Allah mereka, kerana Aku telah menyuruh mereka pergi ke tempat pembuangan di antara bangsa-bangsa dan telah mengumpulkan mereka kembali di tanah mereka. Aku tidak akan meninggalkan mereka lagi di sana. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yeh 39:28 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yeh 39:28 |
Pada masa itu akan diketahuinya <03045> , bahwa <03588> Aku <0589> ini Tuhan <03068> , Allahnya <0430> , yang sudah membawa <01540> akan mereka itu kepada <0413> segala bangsa <01471> dengan tertawan <01540> dan yang sudah mengumpulkan <03664> mereka <01992> itu pula ke dalam <05921> negerinya <0127> , sehingga seorangpun tiada <03808> lagi <05750> ketinggalan <03498> di sana <08033> . |
| AYT ITL | Dengan demikian, mereka akan tahu <03045> bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068> , Allah <0430> di antara <0413> bangsa-bangsa <01471> , tetapi kemudian mengumpulkan <03664> mereka kembali ke <05921> negeri <0127> mereka sendiri, dan tidak <03808> lagi <05750> meninggalkan <03498> seorang pun dari mereka <01992> di sana <08033> . [<0853>] |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Yeh 39:28 |
Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Allah mereka, yang membawa mereka ke dalam pembuangan di tengah bangsa-bangsa dan mengumpulkan mereka k kembali di tanahnya dan Aku tidak membiarkan seorangpun dari padanya tinggal l di sana. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 39:28 |
Dan mereka akan mengetahui 1 bahwa Akulah TUHAN, Allah mereka, yang membawa mereka ke dalam pembuangan 2 di tengah bangsa-bangsa dan mengumpulkan mereka kembali di tanahnya dan Aku tidak membiarkan seorangpun dari padanya tinggal 3 di sana. |
| Catatan Full Life |
Yeh 39:1-29 1 Nas : Yeh 39:1-29 Pasal ini mengulang kembali hukuman Allah atas Gog dan menggambarkan pemusnahan semua musuh Israel. Pasal ini menekankan campur tangan ajaib Allah demi umat-Nya. |
[+] Bhs. Inggris | |
