I will do these things to you ¹  because you engaged in prostitution with the nations, polluting yourself with their idols.

biblegateway Eze 23:30

‘These things will be done to you because you have played the harlot with the nations, because you have defiled yourself with their idols.

These things will be done to you because you acted like a prostitute with the nations, defiling yourself with their idols.

Your sinning and your prostitution have done this to you, because you lusted after the nations and dishonored yourself with their idols.

biblegateway Eze 23:30

have brought this upon you, because you lusted after the nations and defiled yourself with their idols.

have brought this upon you, because you played the whore with the nations and defiled yourself with their idols.

bibleoremus Eze 23:30

have brought this upon you, because you played the whore with the nations, and polluted yourself with their idols.

that have brought this on you; it is because you adopted heathen ways, played the whore, and became defiled with idols.

biblegateway Eze 23:30

‘I will do these things to you because you have gone as a harlot after the Gentiles, because you have become defiled by their idols.

I will do these [things] unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, [and] because thou art polluted with their idols.

biblegateway Eze 23:30

I will do these things to you ¹  because you engaged in prostitution with the nations, polluting yourself with their idols.

¹ tn The infinitive absolute continues the sequence begun in v. 28: “Look here, I am about to deliver you.” See Joüon 2:430 §123.w.