Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 17:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 17:2

"Hai anak manusia, katakanlah suatu teka-teki dan ucapkanlah suatu perumpamaan r  kepada kaum Israel.

AYT (2018)

“Anak manusia, ajukanlah sebuah teka-teki, dan katakan sebuah perumpamaan kepada keturunan Israel,

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 17:2

Hai anak Adam! adakanlah suatu penerka dan karangkanlah suatu perumpamaan bagi bangsa Israel;

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 17:2

"Hai manusia fana, ceritakan kepada orang-orang Israel perumpamaan,

MILT (2008)

"Hai anak manusia, ajukanlah sebuah teka-teki dan katakanlah sebuah perumpamaan kepada keluarga Israel,

Shellabear 2011 (2011)

"Hai anak Adam, ajukanlah suatu teka-teki dan sampaikanlah suatu ibarat bagi kaum keturunan Israil.

AVB (2015)

‘Wahai anak manusia, ajukanlah suatu teka-teki dan sampaikanlah suatu ibarat bagi keturunan kaum Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 17:2

"Hai anak
<01121>
manusia
<0120>
, katakanlah
<02330>
suatu teka-teki
<02420>
dan ucapkanlah
<04911>
suatu perumpamaan
<04912>
kepada
<0413>
kaum
<01004>
Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 17:2

Hai anak
<01121>
Adam
<0120>
! adakanlah
<02330>
suatu penerka
<02420>
dan karangkanlah
<04911>
suatu perumpamaan
<04912>
bagi bangsa
<01004>
Israel
<03478>
;
HEBREW
larvy
<03478>
tyb
<01004>
la
<0413>
lsm
<04912>
lsmw
<04911>
hdyx
<02420>
dwx
<02330>
Mda
<0120>
Nb (17:2)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 17:2

" 1 Hai anak manusia, katakanlah suatu teka-teki dan ucapkanlah suatu perumpamaan kepada kaum Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA