Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 11:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 11:6

Orang-orang yang kamu bunuh di kota ini bertambah banyak dan kamu penuhi jalan-jalannya dengan mereka. r 

AYT (2018)

Kamu memperbanyak orang-orangmu yang terbunuh di kota ini dan telah memenuhi jalan-jalannya dengan orang-orang yang terbunuh.’

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 11:6

Bahwa kamu sudah memperbanyakkan bilangan orangmu yang dibunuh dalam negeri ini! kamu sudah memenuhi segala lorongnya dengan orang yang dibunuh itu!

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 11:6

Begitu banyak orang yang telah kamu bunuh, sehingga jalan-jalan kota penuh mayat.

MILT (2008)

Kamu telah melipatgandakan mayat-mayatmu di kota ini, dan kamu telah memenuhi jalan-jalannya dengan mayat-mayat itu.

Shellabear 2011 (2011)

Kamu menambah jumlah orang yang kamu bunuh di kota ini dan memenuhi jalan-jalannya dengan mayat orang yang tertikam.

AVB (2015)

Kamu menambah jumlah orang yang kamu bunuh di kota ini dan memenuhi jalan-jalannya dengan mayat orang yang tertikam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 11:6

Orang-orang yang kamu bunuh
<02491>
di kota
<05892>
ini
<02063>
bertambah banyak
<07235>
dan kamu penuhi
<04390>
jalan-jalannya
<02351>
dengan mereka.

[<02491>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 11:6

Bahwa kamu sudah memperbanyakkan
<07235>
bilangan orangmu yang dibunuh
<02491>
dalam negeri
<05892>
ini
<02063>
! kamu sudah memenuhi
<04390>
segala lorongnya
<02351>
dengan orang yang dibunuh
<02491>
itu!
AYT ITL
Kamu memperbanyak
<07235>
orang-orangmu yang terbunuh
<02491>
di kota
<05892>
ini
<02063>
dan telah memenuhi
<04390>
jalan-jalannya
<02351>
dengan orang-orang yang terbunuh
<02491>
.’

[<00>]
HEBREW
P
llx
<02491>
hytuwx
<02351>
Mtalmw
<04390>
tazh
<02063>
ryeb
<05892>
Mkyllx
<02491>
Mtybrh (11:6)
<07235>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 11:6

1 Orang-orang yang kamu bunuh di kota ini bertambah banyak dan kamu penuhi jalan-jalannya dengan mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA