Wahyu 4:2 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Why 4:2 |
Segera aku dikuasai oleh Roh m dan lihatlah, sebuah takhta terdiri di sorga, n dan di takhta itu duduk Seorang. |
| AYT (2018) | Saat itu juga, aku dikuasai Roh dan lihatlah, sebuah takhta ada di surga dan Seseorang duduk di atas takhta itu. |
| TL (1954) © SABDAweb Why 4:2 |
Langsunglah aku digerakkan oleh Roh, maka kelihatanlah arasy terdiri di surga, dan Yang duduk di atas arasy itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Why 4:2 |
Langsung saja saya dikuasai Roh Allah. Lalu saya melihat di surga ada sebuah takhta, dan ada seseorang duduk di takhta itu. |
| TSI (2014) | Tiba-tiba saya dikuasai Roh Kudus dan saya seakan sudah tiba di surga. Di situ saya melihat takhta Raja, dan Dia Yang Mahakuasa sedang duduk di takhta itu! |
| MILT (2008) | Dan tiba-tiba aku berada di dalam Roh, dan tampaklah sebuah takhta terletak di surga, dan Dia yang duduk di atas takhta itu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Saat itu juga aku dikuasai oleh Ruh, lalu aku melihat sebuah arasy di surga. Seseorang duduk di atas arasy itu. |
| AVB (2015) | Serta-merta Roh menguasaiku. Kulihat sebuah takhta di syurga dan seorang bersemayam di atasnya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Why 4:2 |
|
| TL ITL © SABDAweb Why 4:2 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Why 4:2 |
Segera aku dikuasai 1 oleh Roh dan 3 lihatlah, sebuah takhta 2 terdiri di sorga, dan 3 di takhta 2 itu duduk 3 Seorang. |
[+] Bhs. Inggris | |
