Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Revelation 20:14

NETBible	Then¹ Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death – the lake of fire.
NASB © biblegateway Rev 20:14	Then death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
HCSB	Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
LEB	And Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death—the lake of fire.
NIV © biblegateway Rev 20:14	Then death and Hades were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death.
ESV	Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
NRSV © bibleoremus Rev 20:14	Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire;
REB	Then Death and Hades were flung into the lake of fire. This lake of fire is the second death;
NKJV © biblegateway Rev 20:14	Then Death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death.
KJV	And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> death <2288> and <2532> hell <86> were cast <906> (5681) into <1519> the lake <3041> of fire <4442>_. This <3778> is <2076> (5748) the second <1208> death <2288>_.
NASB © biblegateway Rev 20:14	Then <2532> death <2288> and Hades <86> were thrown <906> into the lake <3041> of fire <4442> . This <3778> is the second <1208> death <2288> , the lake <3041> of fire <4442> .
NET [draft] ITL	Then <2532> Death <2288> and <2532> Hades <86> were thrown <906> into <1519> the lake <3041> of fire <4442> . This <3778> is <1510> the second <1208> death <2288> – the lake <3041> of fire <4442> .
GREEK WH	και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM θανατος <2288> N-NSM και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM αδης <86> N-NSM εβληθησαν <906> <5681> V-API-3P εις <1519> PREP την <3588> T-ASF λιμνην <3041> N-ASF του <3588> T-GSN πυρος <4442> N-GSN ουτος <3778> D-NSM ο <3588> T-NSM θανατος <2288> N-NSM ο <3588> T-NSM δευτερος <1208> A-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S η <3588> T-NSF λιμνη <3041> N-NSF του <3588> T-GSN πυρος <4442> N-GSN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ο ὁ ὁ <3588> E-NMS θανατοσ θάνατος θάνατος <2288> N-NMS και καὶ καί <2532> C ο ὁ ὁ <3588> E-NMS αδησ ἍΙδης ᾍδης <86> N-NMS εβληθησαν ἐβλήθησαν βάλλω <906> V-IAP3P εισ εἰς εἰς <1519> P την τὴν ὁ <3588> E-AFS λιμνην λίμνην λίμνη <3041> N-AFS του τοῦ ὁ <3588> E-GNS πυροσ πυρός. πῦρ <4442> N-GNS ουτοσ Οὗτος οὗτος <3778> E-NMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS θανατοσ θάνατος θάνατος <2288> N-NMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS δευτεροσ δεύτερός δεύτερος <1208> E-NMS εστιν ἐστιν, εἰμί <1510> V-IPA3S η ἡ ὁ <3588> E-NFS λιμνη λίμνη λίμνη <3041> N-NFS του τοῦ ὁ <3588> E-GNS πυροσ πυρός. πῦρ <4442> N-GNS


NETBible	Then¹ Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death – the lake of fire.
NET Notes	¹tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #12: Klik ikon

untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA