Revelation 15:8 
Konteks| NETBible | and the temple was filled with smoke from God’s glory and from his power. Thus 1 no one could enter the temple until the seven plagues from the seven angels were completed. |
| NASB © biblegateway Rev 15:8 |
And the temple was filled with smoke from the glory of God and from His power; and no one was able to enter the temple until the seven plagues of the seven angels were finished. |
| HCSB | Then the sanctuary was filled with smoke from God's glory and from His power, and no one could enter the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were completed. |
| LEB | and the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one was able to enter into the temple until the seven plagues of the seven angels were completed. |
| NIV © biblegateway Rev 15:8 |
And the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no-one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed. |
| ESV | and the sanctuary was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were finished. |
| NRSV © bibleoremus Rev 15:8 |
and the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were ended. |
| REB | The sanctuary was filled with smoke from the glory of God and from his power, so that no one could enter it until the seven plagues of the seven angels were completed. |
| NKJV © biblegateway Rev 15:8 |
The temple was filled with smoke from the glory of God and from His power, and no one was able to enter the temple till the seven plagues of the seven angels were completed. |
| KJV | And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Rev 15:8 |
|
| NET [draft] ITL | and <2532> the temple <3485> was filled <1072> with smoke <2586> from <1537> God’s <2316> glory <1391> and <2532> from <1537> his <846> power <1411> . Thus <2532> no one <3762> could <1410> enter <1525> <1519> the temple <3485> until <891> the seven <2033> plagues <4127> from the seven <2033> angels <32> were completed <5055> . |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
| NETBible | and the temple was filled with smoke from God’s glory and from his power. Thus 1 no one could enter the temple until the seven plagues from the seven angels were completed. |
| NET Notes |
1 tn Grk “power, and no one.” A new sentence was started here in the translation. Here καί (kai) has been translated as “thus” to indicate the implied result of the temple being filled with smoke. |
