Wahyu 14:20
KonteksTB (1974) © SABDAweb Why 14:20 |
Dan buah-buah anggur itu dikilang y di luar kota z dan dari kilangan itu mengalir darah 1 , a tingginya sampai ke kekang kuda dan jauhnya dua ratus mil. |
AYT (2018) | Pemerasan buah anggur itu dilakukan di luar kota, dan darah mengalir dari alat pemeras anggur itu kira-kira setinggi kekang kuda dan sepanjang seribu enam ratus stadia. |
TL (1954) © SABDAweb Why 14:20 |
dan buah anggur itu diirik orang di luar negeri; maka darah pun mengalirlah dari dalam irikan itu setinggi kang di mulut kuda, sejauh seribu enam ratus setadi. |
BIS (1985) © SABDAweb Why 14:20 |
Buah-buah anggur itu diperas di luar kota, dan dari alat pemeras anggur itu mengalirlah darah seperti sungai, sejauh tiga ratus kilometer, dan sedalam hampir dua meter. |
TSI (2014) | Buah-buah anggur itu pun diperas di luar kota. Dan darah manusia mengalir seperti sungai dari pemerasan anggur itu. Aliran darah itu dalamnya kira-kira dua meter, dan jauhnya sampai tiga ratus kilometer. |
MILT (2008) | Dan pemerasan anggur itu diinjak-injak di luar kota itu; dan darah mengalir dari pemerasan anggur itu sampai setinggi kekang kuda, sejauh seribu enam ratus stadia. |
Shellabear 2011 (2011) | Buah-buah itu diirik di luar kota, dan darah pun mengalir dari dalam pengirikan itu sampai setinggi kekang kuda dan sejauh kira-kira tiga ratus kilometer. |
AVB (2015) | Pengirik itu diinjak di luar kota, lalu darah mengalir keluar, setinggi kekang kuda dan sejauh dua ratus batu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Why 14:20 |
|
TL ITL © SABDAweb Why 14:20 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Why 14:20 |
Dan buah-buah anggur itu dikilang y di luar kota z dan dari kilangan itu mengalir darah 1 , a tingginya sampai ke kekang kuda dan jauhnya dua ratus mil. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Why 14:20 |
2 Dan 3 buah-buah anggur 1 itu dikilang di luar kota dan 3 dari kilangan 1 itu mengalir darah 3 , tingginya sampai ke kekang kuda dan jauhnya dua ratus mil. |
Catatan Full Life |
Why 14:20 1 Nas : Wahy 14:20 Pembunuhan besar-besaran terjadi pada hari-hari akhir masa kesengsaraan. Hal ini menunjuk kepada perang Harmagedon (Za 14:1-4; lihat cat. --> Wahy 16:16; [atau ref. Wahy 16:16] |
[+] Bhs. Inggris |