Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 33:10

NETBible	They will teach Jacob your ordinances and Israel your law; they will offer incense as a pleasant odor, and a whole offering on your altar.
NASB © biblegateway Deu 33:10	"They shall teach Your ordinances to Jacob, And Your law to Israel. They shall put incense before You, And whole burnt offerings on Your altar.
HCSB	They will teach Your ordinances to Jacob and Your instruction to Israel; they will set incense before You and whole burnt offerings on Your altar.
LEB	They teach Jacob your rules and give Israel your teachings. They burn incense for you to smell and sacrifice burnt offerings on your altar.
NIV © biblegateway Deu 33:10	He teaches your precepts to Jacob and your law to Israel. He offers incense before you and whole burnt offerings on your altar.
ESV	They shall teach Jacob your rules and Israel your law; they shall put incense before you and whole burnt offerings on your altar.
NRSV © bibleoremus Deu 33:10	They teach Jacob your ordinances, and Israel your law; they place incense before you, and whole burnt offerings on your altar.
REB	they teach your precepts to Jacob, your law to Israel. They furnish you with the smoke of sacrifice and offerings on your altar.
NKJV © biblegateway Deu 33:10	They shall teach Jacob Your judgments, And Israel Your law. They shall put incense before You, And a whole burnt sacrifice on Your altar.
KJV	They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
[+] Bhs. Inggris


KJV	They shall teach <03384> (8686) Jacob <03290> thy judgments <04941>_, and Israel <03478> thy law <08451>_: they shall put <07760> (8799) incense <06988> before <0639> thee, and whole burnt sacrifice <03632> upon thine altar <04196>_. {They shall teach: or, Let them teach} {they shall put: or, let them put} {before...: Heb. at thy nose}
NASB © biblegateway Deu 33:10	"They shall teach <03384> Your ordinances <04941> to Jacob <03290> , And Your law <08451> to Israel <03478> . They shall put <07760> incense <06988> before <0639> You, And whole <03632> burnt <03632> offerings <03632> on Your altar <04196> .
LXXM	dhlwsousin <1213> V-FAI-3P ta <3588> T-APN dikaiwmata <1345> N-APN sou <4771> P-GS tw <3588> T-DSM iakwb <2384> N-PRI kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM nomon <3551> N-ASM sou <4771> P-GS tw <3588> T-DSM israhl <2474> N-PRI epiyhsousin <2007> V-FAI-3P yumiama <2368> N-ASN en <1722> PREP orgh <3709> N-DSF sou <4771> P-GS dia <1223> PREP pantov <3956> A-GSM epi <1909> PREP to <3588> T-ASN yusiasthrion <2379> N-ASN sou <4771> P-GS
NET [draft] ITL	They will teach <03384> Jacob <03290> your ordinances <04941> and Israel <03478> your law <08451> ; they will offer <07760> incense <06988> as a pleasant odor, and a whole offering <03632> on <05921> your altar <04196> .
HEBREW	Kxbzm <04196> le <05921> lylkw <03632> Kpab <0639> hrwjq <06988> wmyvy <07760> larvyl <03478> Ktrwtw <08451> bqeyl <03290> Kyjpsm <04941> wrwy (33:10) <03384>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]

dibuat dalam 0.38 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA