Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 32:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 32:29

Sekiranya mereka bijaksana, tentulah mereka mengerti hal ini, c  dan memperhatikan kesudahan mereka. d 

AYT (2018)

Apabila mereka bijaksana, mereka akan mengerti. Mereka akan mengetahui apa yang akan terjadi kepada mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 32:29

Hai! Biarlah kiranya mereka itu berakal budi, sehingga ditimbangkannya kesudahan ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 32:29

Sekiranya mereka bijaksana, mereka akan mengerti, dan memikirkan kesudahan mereka.

MILT (2008)

apabila mereka bijaksana, tentulah mereka mengerti hal ini, mereka akan mempertimbangkan kesudahan mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Kalau saja mereka bijak, mereka akan mengerti hal ini dan akan memahami kesudahannya.

AVB (2015)

Kalau mereka bijaksana, mereka akan mengerti hal ini dan akan memahami kesudahannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 32:29

Sekiranya
<03863>
mereka bijaksana
<02449>
, tentulah mereka mengerti
<07919>
hal ini
<02063>
, dan memperhatikan
<0995>
kesudahan
<0319>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 32:29

Hai! Biarlah kiranya
<03863>
mereka itu
<02063>
berakal budi
<07919> <02449>
, sehingga ditimbangkannya
<0995>
kesudahan
<0319>
ini.
HEBREW
Mtyrxal
<0319>
wnyby
<0995>
taz
<02063>
wlykvy
<07919>
wmkx
<02449>
wl (32:29)
<03863>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 32:29

Sekiranya 1  mereka bijaksana, tentulah mereka mengerti hal ini, dan memperhatikan 2  kesudahan mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA