Deuteronomy 3:16 
Konteks| NETBible | To the Reubenites and Gadites I allocated the territory extending from Gilead as far as Wadi Arnon (the exact middle of the wadi was a boundary) all the way to the Wadi Jabbok, the Ammonite border. |
| NASB © biblegateway Deu 3:16 |
"To the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even as far as the valley of Arnon, the middle of the valley as a border and as far as the river Jabbok, the border of the sons of Ammon; |
| HCSB | and I gave to the Reubenites and Gadites the area extending from Gilead to the Arnon Valley (the middle of the valley was the border) and up to the Jabbok River, the border of the Ammonites. |
| LEB | I gave the tribes of Reuben and Gad some of Gilead from the Arnon Valley (the middle of the valley is the border) to the Jabbok River, which is the border of Ammon. |
| NIV © biblegateway Deu 3:16 |
But to the Reubenites and the Gadites I gave the territory extending from Gilead down to the Arnon Gorge (the middle of the gorge being the border) and out to the Jabbok River, which is the border of the Ammonites. |
| ESV | and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites; |
| NRSV © bibleoremus Deu 3:16 |
And to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Wadi Arnon, with the middle of the wadi as a boundary, and up to the Jabbok, the wadi being boundary of the Ammonites; |
| REB | and to the Reubenites and the Gadites I assigned land from Gilead to the wadi of the Arnon, that is to the middle of the wadi; its territory ran to the wadi of the Jabbok, the Ammonite frontier, |
| NKJV © biblegateway Deu 3:16 |
"And to the Reubenites and the Gadites I gave from Gilead as far as the River Arnon, the middle of the river as the border, as far as the River Jabbok, the border of the people of Ammon; |
| KJV | And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, [which is] the border of the children of Ammon; |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Deu 3:16 |
"To the Reubenites <07206> and to the Gadites <01425> I gave <05414> from Gilead <01568> even as far <05704> as the valley <05158> of Arnon <0769> , the middle <08432> of the valley <05158> as a border <01366> and as far <05704> as the river <05158> Jabbok <02999> , the border <01366> of the sons <01121> of Ammon <05983> ; |
| LXXM | amman {N-PRI} |
| NET [draft] ITL | To the Reubenites <07206> and Gadites <01425> I allocated <05414> the territory extending from <04480> Gilead <01568> as far <05704> as Wadi <05158> Arnon <0769> (the exact middle <08432> of the wadi <05158> was a boundary <01366> ) all the way to <05704> the Wadi <05158> Jabbok <02999> , the Ammonite <05983> <01121> border <01366> . |
| HEBREW | |
