Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 28:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 28:10

Maka segala bangsa di bumi akan melihat, bahwa nama w  TUHAN telah disebut atasmu, dan mereka akan takut kepadamu.

AYT (2018)

Maka seluruh bangsa di muka ini akan melihat bahwa nama TUHAN disebut di atasmu sehingga mereka akan menjadi takut kepadamu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 28:10

Maka segala bangsa yang di dalam dunia itu akan melihat, bahwa nama Tuhan tersebut atas kamu, lalu mereka itu takut akan kamu kelak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 28:10

Maka semua bangsa di bumi akan melihat bahwa kamu bangsa pilihan TUHAN, dan mereka akan menyegani kamu.

MILT (2008)

Maka segala bangsa di bumi akan melihat bahwa Nama TUHAN YAHWEH 03068 disebut atasmu, dan mereka akan menjadi takut kepadamu.

Shellabear 2011 (2011)

Segala bangsa di bumi akan melihat bahwa nama ALLAH disebut atasmu, dan mereka akan takut kepadamu.

AVB (2015)

Segala bangsa di bumi akan melihat bahawa nama TUHAN disebut olehmu, dan mereka akan takut kepadamu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 28:10

Maka segala
<03605>
bangsa
<05971>
di bumi
<0776>
akan melihat
<07200>
, bahwa
<03588>
nama
<08034>
TUHAN
<03068>
telah disebut
<07121>
atasmu
<05921>
, dan mereka akan takut
<03372>
kepadamu
<04480>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 28:10

Maka segala
<03605>
bangsa
<05971>
yang di dalam dunia
<0776>
itu akan melihat
<07200>
, bahwa
<03588>
nama
<08034>
Tuhan
<03068>
tersebut
<07121>
atas
<05921>
kamu, lalu mereka itu takut
<03372>
akan kamu kelak.
AYT ITL
Maka seluruh
<03605>
bangsa
<05971>
di
<0776>
muka ini akan melihat bahwa
<03588>
nama
<08034>
TUHAN
<03068>
disebut
<07121>
di
<05921>
atasmu sehingga mereka akan menjadi takut
<03372>
kepadamu
<04480>
.

[<07200>]
HEBREW
Kmm
<04480>
waryw
<03372>
Kyle
<05921>
arqn
<07121>
hwhy
<03068>
Ms
<08034>
yk
<03588>
Urah
<0776>
yme
<05971>
lk
<03605>
warw (28:10)
<07200>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 28:10

Maka segala bangsa 1  di bumi akan melihat, bahwa nama TUHAN telah disebut 2  atasmu, dan mereka akan takut 3  kepadamu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA