Ulangan 27:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ul 27:12 |
"Sesudah kamu menyeberangi sungai Yordan, maka mereka inilah yang harus berdiri di gunung Gerizim o untuk memberkati bangsa itu, yakni suku Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, p Yusuf dan Benyamin. q |
| AYT (2018) | “Sesudah kamu menyeberangi Sungai Yordan, suku-suku inilah yang harus berdiri di Gunung Gerizim untuk memberikan berkat-berkat kepada umat: Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, Yusuf, dan Benyamin. |
| TL (1954) © SABDAweb Ul 27:12 |
Bahwa segala suku ini hendaklah berdiri di atas bukit Gerizim akan memberi berkat kepada orang banyak itu, apabila kamu sudah menyeberang Yarden, yaitu: Simeon dan Lewi dan Yehuda dan Isakhar dan Yusuf dan Benyamin. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ul 27:12 |
"Sesudah kamu menyeberangi Sungai Yordan, suku Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, Yusuf dan Benyamin harus berdiri di atas Gunung Gerizim pada waktu diucapkan berkat atas bangsa ini. |
| TSI (2014) | “Sesudah kalian menyeberangi sungai Yordan, lakukanlah upacara ini: Suku Simeon, Lewi, Yehuda, Isakar, Yusuf, dan Benyamin akan berdiri di atas gunung Gerizim dan menyerukan berbagai berkat atas bangsa Israel apabila menaati TUHAN. |
| MILT (2008) | Inilah yang harus berdiri di gunung Gerizim untuk memberkati umat itu, pada saat kamu menyeberangi Yordan: Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, Yusuf dan Benyamin. |
| Shellabear 2011 (2011) | "Sesudah kamu menyeberangi Sungai Yordan, inilah suku-suku yang harus berdiri di Gunung Gerizim untuk menyampaikan ucapan berkah kepada bangsa itu: suku Simeon, Lewi, Yuda, Isakhar, Yusuf, dan Benyamin. |
| AVB (2015) | “Sesudah kamu menyeberangi Sungai Yordan, hendaklah suku-suku ini berdiri di Gunung Gerizim untuk memberkati umat itu: suku Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, Yusuf, dan Benyamin. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ul 27:12 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ul 27:12 |
Bahwa segala suku ini <0428> hendaklah berdiri <05975> di atas <05921> bukit <02022> Gerizim <01630> akan memberi berkat <01288> kepada <0853> orang banyak <05971> itu, apabila kamu sudah menyeberang <05674> Yarden <03383> , yaitu: Simeon <08095> dan Lewi <03878> dan Yehuda <03063> dan Isakhar <03485> dan Yusuf <03130> dan Benyamin <01144> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 27:12 |
"Sesudah kamu menyeberangi sungai Yordan, maka mereka inilah yang harus berdiri di gunung Gerizim 1 untuk memberkati bangsa itu, yakni suku Simeon 2 , Lewi, Yehuda, Isakhar, Yusuf dan Benyamin. |
[+] Bhs. Inggris | |
