Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 26:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 26:4

Maka imam harus menerima bakul itu dari tanganmu dan meletakkannya di depan mezbah TUHAN, Allahmu.

AYT (2018)

Kemudian, imam akan mengambil keranjang itu dari tanganmu dan meletakkannya di depan mazbah TUHAN, Allahmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 26:4

Maka oleh imam hendaklah diambil akan bakul itu dari pada tanganmu, diletakkannya di hadapan mezbah Tuhan, Allahmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 26:4

Imam akan menerima bakul itu dari tanganmu dan meletakkannya di depan mezbah TUHAN Allahmu.

MILT (2008)

Dan imam itu harus mengambil keranjang itu dari tanganmu, dan menempatkannya di depan mezbah TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430.

Shellabear 2011 (2011)

Maka imam harus mengambil bakul itu dari tanganmu dan meletakkannya di depan mazbah atau tempat pembakaran kurban ALLAH, Tuhanmu.

AVB (2015)

Maka hendaklah imam mengambil bakul itu daripada tanganmu dan meletakkannya di depan mazbah TUHAN, Allahmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 26:4

Maka imam
<03548>
harus menerima
<03947>
bakul
<02935>
itu dari tanganmu
<03027>
dan meletakkannya
<03240>
di depan
<06440>
mezbah
<04196>
TUHAN
<03068>
, Allahmu
<0430>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 26:4

Maka oleh
<03947>
imam
<03548>
hendaklah diambil akan bakul
<02935>
itu dari pada tanganmu
<03027>
, diletakkannya
<03240>
di hadapan
<06440>
mezbah
<04196>
Tuhan
<03068>
, Allahmu
<0430>
.
HEBREW
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
xbzm
<04196>
ynpl
<06440>
wxynhw
<03240>
Kdym
<03027>
anjh
<02935>
Nhkh
<03548>
xqlw (26:4)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 26:4

Maka imam harus menerima bakul itu dari tanganmu dan meletakkannya di depan mezbah 1  TUHAN, Allahmu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA