Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 11:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 11:5

dan apa yang dilakukan-Nya terhadapmu di padang gurun, sampai kamu tiba di tempat ini;

AYT (2018)

Dan, apa yang Dia lakukan di padang belantara sehingga kamu sampai di tempat ini.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 11:5

dan barang yang telah diperbuat-Nya akan kamu di padang Tiah sehingga kamu sampai ke tempat ini;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 11:5

Kamu tahu apa yang dilakukan TUHAN bagimu di padang gurun sebelum kamu sampai di sini.

MILT (2008)

Engkau pun mengetahui apa yang Dia lakukan terhadapmu di padang gurun sampai kamu tiba di tempat ini;

Shellabear 2011 (2011)

Kamu pun tahu apa yang dilakukan-Nya terhadap kamu di padang belantara hingga kamu sampai di tempat ini,

AVB (2015)

Kamu pun tahu apa yang dilakukan-Nya terhadap kamu di gurun hingga kamu sampai di tempat ini,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 11:5

dan apa yang
<0834>
dilakukan-Nya
<06213>
terhadapmu di padang gurun
<04057>
, sampai
<05704>
kamu tiba
<0935>
di tempat
<04725>
ini
<02088>
;

[<05704>]
TL ITL ©

SABDAweb Ul 11:5

dan barang yang telah
<0834>
diperbuat-Nya
<06213>
akan kamu di padang Tiah
<04057>
sehingga
<05704>
kamu sampai
<05704>
ke tempat
<04725>
ini
<02088>
;
AYT ITL
Dan, apa yang
<0834>
Dia lakukan
<06213>
di padang belantara
<04057>
sehingga
<05704>
kamu sampai
<05704>
di tempat
<04725>
ini
<02088>
.

[<00> <0935>]
HEBREW
hzh
<02088>
Mwqmh
<04725>
de
<05704>
Mkab
<0935>
de
<05704>
rbdmb
<04057>
Mkl
<0>
hve
<06213>
rsaw (11:5)
<0834>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 11:5

1 dan apa yang dilakukan-Nya terhadapmu di padang gurun, sampai kamu tiba di tempat ini;

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA