Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Titus 3:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Tit 3:6

yang sudah dilimpahkan-Nya kepada kita 1  i  oleh Yesus Kristus, Juruselamat kita,

AYT (2018)

yang Ia curahkan atas kita dengan melimpah melalui Kristus Yesus, Juru Selamat kita.

TL (1954) ©

SABDAweb Tit 3:6

yang sudah dicurahkan-Nya ke atas kita dengan limpah-Nya oleh sebab Yesus Kristus,

BIS (1985) ©

SABDAweb Tit 3:6

Allah mencurahkan Roh-Nya kepada kita dengan perantaraan Yesus Kristus, Raja Penyelamat kita,

MILT (2008)

yang telah Dia curahkan atas kita dengan limpah melalui YESUS Kristus, Juruselamat kita;

Shellabear 2011 (2011)

yang sudah dicurahkan atas kita dengan limpahnya oleh Isa Al Masih, Penyelamat kita.

AVB (2015)

Allah melimpahkan Roh Kudus itu kepada kita melalui Yesus Kristus, Penyelamat kita.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Tit 3:6

yang
<3739>
sudah dilimpahkan-Nya
<1632> <4146>
kepada
<1909>
kita
<2248>
oleh
<1223>
Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
, Juruselamat
<4990>
kita
<2257>
,
TL ITL ©

SABDAweb Tit 3:6

yang
<3739>
sudah dicurahkan-Nya
<1632>
ke atas
<1909>
kita
<2248>
dengan limpah-Nya
<4146>
oleh sebab
<1223>
Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
,
AYT ITL
yang
<3739>
Ia curahkan
<1632>
atas
<1909>
kita
<2248>
dengan melimpah
<4146>
melalui
<1223>
Kristus
<5547>
Yesus
<2424>
, Juru Selamat
<4990>
kita
<2257>
.
GREEK
ou
<3739>
R-GSN
execeen
<1632> (5656)
V-AAI-3S
ef
<1909>
PREP
hmav
<2248>
P-1AP
plousiwv
<4146>
ADV
dia
<1223>
PREP
ihsou
<2424>
N-GSM
cristou
<5547>
N-GSM
tou
<3588>
T-GSM
swthrov
<4990>
N-GSM
hmwn
<2257>
P-1GP
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Tit 3:6

yang sudah dilimpahkan-Nya kepada kita 1  i  oleh Yesus Kristus, Juruselamat kita,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Tit 3:6

yang sudah dilimpahkan-Nya 1  2  kepada kita oleh 3  Yesus Kristus, Juruselamat kita,

Catatan Full Life

Tit 3:6 1

Nas : Tit 3:6

Petunjuk Paulus kepada karya Roh Kudus menggambarkan pencurahan pada hari Pentakosta dan sesudahnya (bd. Kis 2:33; 11:15). Allah menyediakan persediaan kasih karunia dan kuasa secara melimpah dan memadai sebagai hasil kelahiran baru dan pekerjaan Roh Kudus dalam kita.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA