Rut 1:18 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Rut 1:18 |
Ketika Naomi melihat, bahwa Rut berkeras untuk ikut bersama-sama dengan dia, berhentilah ia berkata-kata n kepadanya. |
| AYT (2018) | Ketika Naomi melihat bahwa Rut bersikeras untuk pergi bersamanya, dia berhenti membujuknya. |
| TL (1954) © SABDAweb Rut 1:18 |
Setelah dilihat Naomi akan tetap hatinya hendak berjalan sertanya, maka berhentilah ia dari pada berkata-kata dengan dia. |
| BIS (1985) © SABDAweb Rut 1:18 |
Naomi melihat bahwa Rut berkeras untuk ikut, jadi, ia tidak mengatakan apa-apa lagi. |
| TSI (2014) | Karena Naomi melihat bahwa Rut tetap bertekad tidak mau mengubah keputusan untuk ikut bersamanya, maka dia berhenti menyuruhnya untuk pergi. |
| MILT (2008) | Dan dia melihat bahwa Rut telah meneguhkan diri untuk berangkat dengannya. Maka dia pun berhenti berbicara kepadanya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Ketika Naomi melihat bahwa Rut bersikeras untuk pergi bersamanya, maka ia tidak lagi mengatakan apa pun kepadanya. |
| AVB (2015) | Apabila sudah jelas kepada Naomi betapa kuat tekad Rut untuk ikut bersama-samanya, dia berhenti menghalang Rut mengikutinya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Rut 1:18 |
|
| TL ITL © SABDAweb Rut 1:18 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Rut 1:18 |
Ketika Naomi melihat 1 , bahwa Rut berkeras 2 untuk ikut bersama-sama dengan dia, berhentilah ia berkata-kata kepadanya. |
[+] Bhs. Inggris | |
. [