Roma 8:7
KonteksTB (1974) © SABDAweb Rm 8:7 |
Sebab keinginan daging adalah perseteruan terhadap Allah, w karena ia tidak takluk kepada hukum Allah; hal ini memang tidak mungkin baginya. |
AYT (2018) | Sebab, menaruh pikiran pada hal-hal daging berarti melawan Allah; sebab hal itu tidak tunduk kepada Hukum Allah, itu tidak bisa. |
TL (1954) © SABDAweb Rm 8:7 |
Karena pikiran tabiat duniawi itulah perseteruan dengan Allah, sebab tiada takluk ke bawah hukum Allah, bahkan, tiada dapat juga. |
BIS (1985) © SABDAweb Rm 8:7 |
Orang yang pikirannya dikuasai oleh tabiat manusia, orang itu bermusuhan dengan Allah; karena orang itu tidak tunduk kepada hukum Allah; dan memang ia tidak dapat tunduk kepada hukum Allah. |
TSI (2014) | Bila tujuan hidup kita hanya untuk memuaskan naluri kita yang berdosa, berarti kita memusuhi Allah. Karena naluri yang berdosa selalu bertentangan dengan hukum Allah, sehingga kita sama sekali tidak mampu melakukannya. |
MILT (2008) | Sebab pola pikir daging adalah perseteruan terhadap Allah Elohim 2316, karena dia tidak ditundukkan oleh hukum Allah Elohim 2316, bahkan karena hal itu tidak mungkin. |
Shellabear 2011 (2011) | Pikiran yang duniawi pun mendatangkan perseteruan dengan Allah karena pikiran yang demikian tidak takluk pada hukum Allah dan memang tidak mau takluk. |
AVB (2015) | Fikiran sifat tabii yang berdosa memusuhi Allah kerana fikiran demikian tidak tunduk kepada hukum Allah dan tidak dapat berbuat demikian |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Rm 8:7 |
|
TL ITL © SABDAweb Rm 8:7 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Rm 8:7 |
Sebab keinginan daging adalah perseteruan terhadap Allah, w karena ia tidak takluk kepada hukum Allah; hal ini memang tidak mungkin baginya. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Rm 8:7 |
Sebab keinginan daging 1 adalah perseteruan terhadap Allah, karena ia 2 tidak takluk 2 kepada hukum Allah; hal ini memang tidak 3 mungkin baginya. |
Catatan Full Life |
Rm 8:5-14 1 Nas : Rom 8:5-14 Paulus menguraikan dua golongan orang: mereka yang hidup menurut daging (tabiat berdosa) dan mereka yang hidup menurut Roh.
|
[+] Bhs. Inggris |