Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Romans 16:23

NETBible	Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus the city treasurer and our brother Quartus greet you.
NASB © biblegateway Rom 16:23	Gaius, host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer greets you, and Quartus, the brother.
HCSB	Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus greet you.
LEB	Gaius, my host and [the host] of the whole church, greets you. Erastus the city treasurer greets you, and Quartus the brother.
NIV © biblegateway Rom 16:23	Gaius, whose hospitality I and the whole church here enjoy, sends you his greetings. Erastus, who is the city’s director of public works, and our brother Quartus send you their greetings.
ESV	Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus, greet you.
NRSV © bibleoremus Rom 16:23	Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus, greet you.
REB	Greetings also from Gaius, my host and host of the whole congregation, and from Erastus, treasurer of this city, and our brother Quartus.
NKJV © biblegateway Rom 16:23	Gaius, my host and the host of the whole church, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, and Quartus, a brother.
KJV	Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Gaius <1050> mine <3450> host <3581>_, and <2532> of the whole <3650> church <1577>_, saluteth <782> (5736) you <5209>_. Erastus <2037> the chamberlain <3623> of the city <4172> saluteth <782> (5736) you <5209>_, and <2532> Quartus <2890> a brother <80>_.
NASB © biblegateway Rom 16:23	Gaius <1050> , host <3581> to me and to the whole <3650> church <1577> , greets <782> you. Erastus <2037> , the city <4172> treasurer <3623> greets <782> you, and Quartus <2890> , the brother <80> .
NET [draft] ITL	Gaius <1050> , who is host <3581> to me <3450> and <2532> to the whole <3650> church <1577> , greets <782> you <5209> . Erastus <2037> the city <4172> treasurer <3623> and <2532> our brother <80> Quartus <2890> greet you.
GREEK WH	ασπαζεται <782> <5736> V-PNI-3S υμας <5209> P-2AP γαιος <1050> N-NSM ο <3588> T-NSM ξενος <3581> A-NSM μου <3450> P-1GS και <2532> CONJ ολης <3650> A-GSF της <3588> T-GSF εκκλησιας <1577> N-GSF ασπαζεται <782> <5736> V-PNI-3S υμας <5209> P-2AP εραστος <2037> N-NSM ο <3588> T-NSM οικονομος <3623> N-NSM της <3588> T-GSF πολεως <4172> N-GSF και <2532> CONJ κουαρτος <2890> N-NSM ο <3588> T-NSM αδελφος <80> N-NSM 16:24
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ασπαζεται Ἀσπάζεται ἀσπάζομαι <782> V-IPM3S υμασ ὑμᾶς σύ <4771> R-2AP γαιοσ Γάϊος, Γάϊος <1050> N-NMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS ξενοσ ξένος ξένος <3581> A-NMS μου μου, ἐγώ <1473> R-1GS και καὶ καί <2532> C ολησ ὅλης ὅλος <3650> E-GFS τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS εκκλησιασ ἐκκλησίας. ἐκκλησία <1577> N-GFS ασπαζεται Ἀσπάζεται ἀσπάζομαι <782> V-IPM3S υμασ ὑμᾶς σύ <4771> R-2AP εραστοσ Ἔραστος, Ἔραστος <2037> N-NMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS οικονομοσ οἰκονόμος οἰκονόμος <3623> N-NMS τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS πολεωσ πόλεως, πόλις <4172> N-GFS και καὶ καί <2532> C κουαρτοσ Κούαρτος Κούαρτος <2890> N-NMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS αδελφοσ ἀδελφός. ἀδελφός <80> N-NMS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA