Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Romans 7:19

Konteks
NETBible

For I do not do the good I want, but I do the very evil I do not want!

NASB ©

biblegateway Rom 7:19

For the good that I want, I do not do, but I practice the very evil that I do not want.

HCSB

For I do not do the good that I want to do, but I practice the evil that I do not want to do.

LEB

For the good that I want [to do], I do not do, but the evil that I do not want [to do], this I do.

NIV ©

biblegateway Rom 7:19

For what I do is not the good I want to do; no, the evil I do not want to do—this I keep on doing.

ESV

For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I keep on doing.

NRSV ©

bibleoremus Rom 7:19

For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I do.

REB

The good which I want to do, I fail to do; but what I do is the wrong which is against my will;

NKJV ©

biblegateway Rom 7:19

For the good that I will to do , I do not do; but the evil I will not to do , that I practice.

KJV

For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063> <3739>
the good
<18>
that I would
<2309> (5719)
I do
<4160> (5719)
not
<3756>_:
but
<235>
the evil
<2556>
which
<3739>
I would
<2309> (5719)
not
<3756>_,
that
<5124>
I do
<4238> (5719)_.
NASB ©

biblegateway Rom 7:19

For the good
<18>
that I want
<2309>
, I do not do
<4160>
, but I practice
<4238>
the very
<3778>
evil
<2556>
that I do not want
<2309>
.
NET [draft] ITL
For
<1063>
I do
<4160>
not
<3756>
do
<4160>
the good
<18>
I want
<2309>
, but
<235>
I do
<4238>
the very evil
<2556>
I do
<2309>
not
<3756>
want
<2309>
!
GREEK WH
ου
<3756>
PRT-N
γαρ
<1063>
CONJ
ο
<3739>
R-ASN
θελω
<2309> <5719>
V-PAI-1S
ποιω
<4160> <5719>
V-PAI-1S
αγαθον
<18>
A-ASN
αλλα
<235>
CONJ
ο
<3739>
R-ASN
ου
<3756>
PRT-N
θελω
<2309> <5719>
V-PAI-1S
κακον
<2556>
A-ASN
τουτο
<5124>
D-ASN
πρασσω
<4238> <5719>
V-PAI-1S
GREEK SR
ου
Οὐ
οὐ
<3756>
C
γαρ
γὰρ
γάρ
<1063>
C
ο

ὅς
<3739>
R-ANS
θελω
θέλω,
θέλω
<2309>
V-IPA1S
ποιω
ποιῶ
ποιέω
<4160>
V-IPA1S
αγαθον
ἀγαθόν,
ἀγαθός
<18>
S-ANS
αλλα
ἀλλʼ
ἀλλά
<235>
C
ο

ὅς
<3739>
R-ANS
ου
οὐ
οὐ
<3756>
D
θελω
θέλω
θέλω
<2309>
V-IPA1S
κακον
κακὸν,
κακός
<2556>
S-ANS
τουτο
τοῦτο
οὗτος
<3778>
E-ANS
πρασσω
πράσσω.
πράσσω
<4238>
V-IPA1S




TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.08 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA