Roma 12:21

TB (1974) © SABDAweb Rm 12:21	Janganlah kamu kalah terhadap kejahatan, tetapi kalahkanlah kejahatan dengan kebaikan!
AYT (2018)	Jangan kamu dikalahkan oleh kejahatan, tetapi kalahkanlah kejahatan dengan kebaikan.
TL (1954) © SABDAweb Rm 12:21	Janganlah engkau ditewaskan oleh kejahatan, melainkan tewaskanlah kejahatan itu dengan kebajikan.
BIS (1985) © SABDAweb Rm 12:21	Janganlah membiarkan dirimu dikalahkan oleh yang jahat, tetapi hendaklah Saudara mengalahkan kejahatan dengan kebaikan.
TSI (2014)	Jangan biarkan dirimu dikalahkan oleh kejahatan, tetapi kalahkanlah kejahatan dengan terus berbuat baik.
MILT (2008)	Janganlah dikalahkan oleh yang jahat, tetapi kalahkanlah yang jahat dengan yang baik.
Shellabear 2011 (2011)	Jadi, janganlah kamu dikalahkan oleh yang jahat, melainkan kalahkanlah yang jahat itu dengan kebaikan.
AVB (2015)	Jangan ditewaskan oleh kejahatan, tetapi tewaskanlah kejahatan dengan kebaikan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 12:21	Janganlah <3361> kamu kalah <3528> terhadap <5259> kejahatan <2556> , tetapi <235> kalahkanlah <3528> kejahatan <2556> dengan <1722> kebaikan <18> !
TL ITL © SABDAweb Rm 12:21	Janganlah <3361> engkau ditewaskan <3528> oleh <5259> kejahatan <2556> , melainkan <235> tewaskanlah <3528> kejahatan <2556> itu dengan <1722> kebajikan <18> .
AYT ITL	Jangan <3361> kamu kalah <3528> terhadap <3588> kejahatan <2556> , tetapi <235> kalahkanlah <3528> kejahatan <2556> dengan <1722> kebaikan <18> . [<5259>]
AVB ITL	Jangan <3361> ditewaskan <3528> oleh <5259> kejahatan <2556> , tetapi <235> tewaskanlah <3528> kejahatan <2556> dengan <1722> kebaikan <18> .
GREEK WH	μη <3361> PRT-N νικω <3528> <5744> V-PPM-2S υπο <5259> PREP του <3588> T-GSN κακου <2556> A-GSN αλλα <235> CONJ νικα <3528> <5720> V-PAM-2S εν <1722> PREP τω <3588> T-DSN αγαθω <18> A-DSN το <3588> T-ASN κακον <2556> A-ASN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μη Μὴ μή <3361> D νεικω νικῶ νικάω <3528> V-MPP2S υπο ὑπὸ ὑπό <5259> P του τοῦ ὁ <3588> E-GNS κακου κακοῦ, κακός <2556> S-GNS αλλα ἀλλὰ ἀλλά <235> C νεικα νίκα νικάω <3528> V-MPA2S εν ἐν ἐν <1722> P τω τῷ ὁ <3588> E-DNS αγαθω ἀγαθῷ ἀγαθός <18> S-DNS το τὸ ὁ <3588> E-ANS κακον κακόν. κακός <2556> S-ANS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 12:21	¹Janganlah kamu kalah terhadap kejahatan, tetapi kalahkanlah kejahatan dengan kebaikan!
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA