Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Romans 2:2

NETBible	Now we know that God’s judgment is in accordance with truth¹ against those who practice such things.
NASB © biblegateway Rom 2:2	And we know that the judgment of God rightly falls upon those who practice such things.
HCSB	We know that God's judgment on those who do such things is based on the truth.
LEB	Now we know that the judgment of God is according to truth against those who do such things.
NIV © biblegateway Rom 2:2	Now we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.
ESV	We know that the judgment of God rightly falls on those who do such things.
NRSV © bibleoremus Rom 2:2	You say, "We know that God’s judgment on those who do such things is in accordance with truth."
REB	We all know that God's judgement on those who commit such crimes is just;
NKJV © biblegateway Rom 2:2	But we know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.
KJV	But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But <1161> we are sure <1492> (5758) that <3754> the judgment <2917> of God <2316> is <2076> (5748) according <2596> to truth <225> against <1909> them which commit <4238> (5723) such things <5108>_.
NASB © biblegateway Rom 2:2	And we know <3609> that the judgment <2917> of God <2316> rightly <2596> <225> falls <1510> upon those <3588> who practice <4238> such <5108> things <5108> .
NET [draft] ITL	Now <1161> we know <1492> that <3754> God’s <2316> judgment <2917> is <1510> in accordance with <2596> truth <225> against <1909> those who practice <4238> such things <5108> .
GREEK WH	οιδαμεν <1492> <5758> V-RAI-1P δε <1161> CONJ οτι <3754> CONJ το <3588> T-NSN κριμα <2917> N-NSN του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S κατα <2596> PREP αληθειαν <225> N-ASF επι <1909> PREP τους <3588> T-APM τα <3588> T-APN τοιαυτα <5108> D-APN πρασσοντας <4238> <5723> V-PAP-APM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οιδαμεν Οἴδαμεν εἴδω <1492> V-IEA1P δε δὲ δέ <1161> C οτι ὅτι ὅτι <3754> C το τὸ ὁ <3588> E-NNS κριμα κρίμα κρίμα <2917> N-NNS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS θυ ˚Θεοῦ θεός <2316> N-GMS εστιν ἐστιν εἰμί <1510> V-IPA3S κατα κατὰ κατά <2596> P αληθειαν ἀλήθειαν ἀλήθεια <225> N-AFS επι ἐπὶ ἐπί <1909> P τουσ τοὺς ὁ <3588> R-AMP τα τὰ ὁ <3588> E-ANP τοιαυτα τοιαῦτα τοιοῦτος <5108> R-ANP πρασσοντασ πράσσοντας. πράσσω <4238> V-PPAAMP


NETBible	Now we know that God’s judgment is in accordance with truth¹ against those who practice such things.
NET Notes	¹tn Or “based on truth.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]

dibuat dalam 0.56 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA