Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Romans 14:19

Konteks
NETBible

So then, let us pursue what makes for peace and for building up one another.

NASB ©

biblegateway Rom 14:19

So then we pursue the things which make for peace and the building up of one another.

HCSB

So then, we must pursue what promotes peace and what builds up one another.

LEB

So then, let us pursue _what promotes peace_ and _what edifies one another_ .

NIV ©

biblegateway Rom 14:19

Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification.

ESV

So then let us pursue what makes for peace and for mutual upbuilding.

NRSV ©

bibleoremus Rom 14:19

Let us then pursue what makes for peace and for mutual upbuilding.

REB

Let us, then, pursue the things that make for peace and build up the common life.

NKJV ©

biblegateway Rom 14:19

Therefore let us pursue the things which make for peace and the things by which one may edify another.

KJV

Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Let us
<1377> (0)
therefore
<686> <3767>
follow after
<1377> (5725)
the things which make for
<3588>
peace
<1515>_,
and
<2532>
things wherewith
<1519>
one
<240> (0)
may edify
<3619>
another
<240>_.
NASB ©

biblegateway Rom 14:19

So
<686>
then
<686>
we pursue
<1377>
the things which make for peace
<1515>
and the building
<3619>
up of one
<240>
another
<240>
.
NET [draft] ITL
So then
<686>

<3767>
, let us pursue
<1377>
what makes for peace
<1515>
and
<2532>
for building up
<3619>
one another
<240>
.
GREEK WH
αρα
<686>
PRT
ουν
<3767>
CONJ
τα
<3588>
T-APN
της
<3588>
T-GSF
ειρηνης
<1515>
N-GSF
διωκωμεν
<1377> <5725>
V-PAS-1P
και
<2532>
CONJ
τα
<3588>
T-APN
της
<3588>
T-GSF
οικοδομης
<3619>
N-GSF
της
<3588>
T-GSF
εις
<1519>
PREP
αλληλους
<240>
C-APM
GREEK SR
αρα
Ἄρα
ἄρα
<686>
D
ουν
οὖν
οὖν
<3767>
C
τα
τὰ

<3588>
R-ANP
τησ
τῆς

<3588>
E-GFS
ειρηνησ
εἰρήνης
εἰρήνη
<1515>
N-GFS
διωκωμεν
διώκωμεν,
διώκω
<1377>
V-SPA1P
και
καὶ
καί
<2532>
C
τα
τὰ

<3588>
R-ANP
τησ
τῆς

<3588>
E-GFS
οικοδομησ
οἰκοδομῆς
οἰκοδομή
<3619>
N-GFS
τησ
τῆς

<3588>
R-GFS
εισ
εἰς
εἰς
<1519>
P
αλληλουσ
ἀλλήλους.
ἀλλήλων
<240>
R-AMP




TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA