Ratapan 3:56

TB (1974) © SABDAweb Rat 3:56	Engkau mendengar suaraku!^m Janganlah Kaututupi telinga-Mu terhadap kesahku dan teriak tolongku!
AYT (2018)	Engkau telah mendengar suaraku, ‘Jangan sembunyikan telinga-Mu dari teriakanku minta tolong.’
TL (1954) © SABDAweb Rat 3:56	maka Engkaupun mendengar akan bunyi suaraku; jangan apalah Engkau menjauhkan telinga-Mu dari pada keluh kesahku dan dari pada tangisku!
BIS (1985) © SABDAweb Rat 3:56	Aku mohon dengan sangat janganlah menutupi telinga-Mu terhadap permintaanku agar Kau menolong aku. Maka doaku Kaudengar, dan Kaudatang mendekat; Kau berkata, 'Jangan gentar.'
MILT (2008)	Engkau telah mendengar suaraku; jangan sembunyikan telinga-Mu untuk kelegaanku, teriakku untuk pertolongan.
Shellabear 2011 (2011)	Engkau mendengar suaraku! Janganlah kiranya Kaututup pendengaran-Mu terhadap desahku dan teriakanku minta tolong.
AVB (2015)	Engkau mendengar suaraku! Janganlah kiranya Kaututup pendengaran-Mu terhadap desakanku dan teriakanku meminta pertolongan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rat 3:56	Engkau mendengar <08085> suaraku <06963> ! Janganlah <0408> Kaututupi <05956> telinga-Mu <0241> terhadap kesahku <07309> dan teriak tolongku <07775> !
TL ITL © SABDAweb Rat 3:56	maka Engkaupun mendengar <08085> akan bunyi suaraku <06963> ; jangan <0408> apalah Engkau menjauhkan <05956> telinga-Mu <0241> dari pada keluh kesahku <07309> dan dari pada tangisku <07775> !
AYT ITL	Engkau telah mendengar <08085> suaraku <06963> , ‘Jangan <0408> sembunyikan <05956> telinga-Mu <0241> dari teriakanku minta tolong <07775> .’ [<07309>]
AVB ITL	Engkau mendengar <08085> suaraku <06963> ! Janganlah <0408> kiranya Kaututup <05956> pendengaran-Mu <0241> terhadap desakanku <07309> dan teriakanku meminta pertolongan <07775> .
HEBREW	ytewsl <07775> ytxwrl <07309> Knza <0241> Mlet <05956> la <0408> tems <08085> ylwq (3:56) <06963>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rat 3:56	Engkau mendengar¹ suaraku! Janganlah Kaututupi² telinga-Mu terhadap kesahku dan teriak tolongku!
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA