Ratapan 3:34

TB (1974) © SABDAweb Rat 3:34	Kalau dipijak-pijak dengan kaki tawanan-tawanan di dunia,
AYT (2018)	Menghancurkan semua tawanan di bumi di bawah kaki-Nya,
TL (1954) © SABDAweb Rat 3:34	Apabila dipijak-pijak dengan kaki akan orang yang terhantar di bumi dengan terbelenggu,
BIS (1985) © SABDAweb Rat 3:34	Kalau jiwa kita tertekan di dalam tahanan,
MILT (2008)	dengan meremukkan semua tawanan di bumi di bawah kaki-Nya,
Shellabear 2011 (2011)	Kalau semua tahanan di bumi diinjak hancur,
AVB (2015)	Kalau semua banduan di bumi dipijak-pijak hingga hancur,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rat 3:34	Kalau dipijak-pijak <01792> dengan <08478> kaki <07272> tawanan-tawanan <0615> di dunia <0776> , [<03605>]
TL ITL © SABDAweb Rat 3:34	Apabila dipijak-pijak <01792> dengan <08478> kaki <07272> akan orang yang terhantar di bumi <0776> dengan terbelenggu <0615> ,
AYT ITL	Menghancurkan <01792> semua <03605> tawanan <0615> di bumi <0776> di bawah <08478> kaki-Nya <07272> ,
AVB ITL	Kalau semua <03605> banduan <0615> di bumi <0776> dipijak-pijak <08478> <07272> hingga hancur <01792> ,
HEBREW	Ura <0776> yryoa <0615> lk <03605> wylgr <07272> txt <08478> akdl (3:34) <01792>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rat 3:34	Kalau dipijak-pijak¹ dengan kaki tawanan-tawanan² di dunia,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA