Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 80:18

Konteks
NETBible

Then we will not turn away from you. Revive us and we will pray to you! 1 

NASB ©

biblegateway Psa 80:18

Then we shall not turn back from You; Revive us, and we will call upon Your name.

HCSB

Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your name.

LEB

Then we will never turn away from you. Give us life again, and we will call on you.

NIV ©

biblegateway Psa 80:18

Then we will not turn away from you; revive us, and we will call on your name.

ESV

Then we shall not turn back from you; give us life, and we will call upon your name!

NRSV ©

bibleoremus Psa 80:18

Then we will never turn back from you; give us life, and we will call on your name.

REB

Then we shall not turn back from you; grant us new life, and we shall invoke you by name.

NKJV ©

biblegateway Psa 80:18

Then we will not turn back from You; Revive us, and we will call upon Your name.

KJV

So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.

[+] Bhs. Inggris

KJV
So will not we go back
<05472> (8799)
from thee: quicken
<02421> (8762)
us, and we will call
<07121> (8799)
upon thy name
<08034>_.
NASB ©

biblegateway Psa 80:18

Then we shall not turn
<05472>
back
<05472>
from You; Revive
<02421>
us, and we will call
<07121>
upon Your name
<08034>
.
LXXM
(79:19) kai
<2532> 
CONJ
ou
<3364> 
ADV
mh
<3165> 
ADV
apostwmen {V-AAS-1P} apo
<575> 
PREP
sou
<4771> 
P-GS
zwwseiv {V-FAI-2S} hmav
<1473> 
P-AP
kai
<2532> 
CONJ
to
<3588> 
T-ASN
onoma
<3686> 
N-ASN
sou
<4771> 
P-GS
epikalesomeya
{V-FMI-1P}
NET [draft] ITL
Then we will not
<03808>
turn away
<05472>
from
<04480>
you. Revive
<02421>
us and we will pray
<07121>
to you
<08034>
!
HEBREW
arqn
<07121>
Kmsbw
<08034>
wnyxt
<02421>
Kmm
<04480>
gwon
<05472>
alw
<03808>
(80:18)
<80:19>

NETBible

Then we will not turn away from you. Revive us and we will pray to you! 1 

NET Notes

1 tn Heb “and in your name we will call.”




TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA