Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 50:6

Konteks
NETBible

The heavens declare his fairness, 1  for God is judge. 2  (Selah)

NASB ©

biblegateway Psa 50:6

And the heavens declare His righteousness, For God Himself is judge. Selah.

HCSB

The heavens proclaim His righteousness, for God is the judge. Selah

LEB

The heavens announce his righteousness because God is the judge. Selah

NIV ©

biblegateway Psa 50:6

And the heavens proclaim his righteousness, for God himself is judge. Selah

ESV

The heavens declare his righteousness, for God himself is judge! Selah.

NRSV ©

bibleoremus Psa 50:6

The heavens declare his righteousness, for God himself is judge. Selah

REB

The heavens proclaim his justice, for God himself is judge. [Selah]

NKJV ©

biblegateway Psa 50:6

Let the heavens declare His righteousness, For God Himself is Judge. Selah

KJV

And the heavens shall declare his righteousness: for God [is] judge himself. Selah.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the heavens
<08064>
shall declare
<05046> (8686)
his righteousness
<06664>_:
for God
<0430>
[is] judge
<08199> (8802)
himself. Selah
<05542>_.
NASB ©

biblegateway Psa 50:6

And the heavens
<08064>
declare
<05046>
His righteousness
<06664>
, For God
<0430>
Himself
<01931>
is judge
<08199>
. Selah
<05542>
.
LXXM
(49:6) kai
<2532
CONJ
anaggelousin
<312
V-FAI-3P
oi
<3588
T-NPM
ouranoi
<3772
N-NPM
thn
<3588
T-ASF
dikaiosunhn
<1343
N-ASF
autou
<846
D-GSM
oti
<3754
CONJ
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
krithv
<2923
N-NSM
estin
<1510
V-PAI-3S
diaqalma
{N-NSN}
NET [draft] ITL
The heavens
<08064>
declare
<05046>
his fairness
<06664>
, for
<03588>
God
<0430>
is judge
<08199>
. (Selah
<05542>
)
HEBREW
hlo
<05542>
awh
<01931>
jps
<08199>
Myhla
<0430>
yk
<03588>
wqdu
<06664>
Myms
<08064>
wdygyw (50:6)
<05046>

NETBible

The heavens declare his fairness, 1  for God is judge. 2  (Selah)

NET Notes

tn Or “justice.”

tn Or “for God, he is about to judge.” The participle may be taken as substantival (as in the translation above) or as a predicate (indicating imminent future action in this context).




TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA