Mazmur 44:23 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mzm 44:23 |
(44-24) Terjagalah! k Mengapa Engkau tidur, l ya Tuhan? Bangunlah! m Janganlah membuang kami terus-menerus! n |
| AYT (2018) | (44-24) Bangun! Mengapa Engkau tidur, ya Tuhan? Bangkitkan diri-Mu! Jangan menolak kami selama-lamanya! |
| TL (1954) © SABDAweb Mzm 44:23 |
(44-24) Jagalah kiranya; mengapa maka Engkau akan beradu, ya Tuhan! sadarlah kiranya dan jangan buangkan kami pada selama-lamanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Mzm 44:23 |
(44-24) Bangunlah, ya TUHAN! Mengapa Engkau tidur? Bangkitlah! Jangan menolak kami untuk selamanya. |
| MILT (2008) | (44-24) Bangunlah! Mengapa Engkau tidur, ya Tuhan Tuhan 0136? Bangkitlah! Janganlah menolak kami selama-lamanya. |
| Shellabear 2011 (2011) | (44-24) Ya Rabbi, bertindaklah kiranya. Mengapa Engkau seolah-olah tidur? Bertindaklah, jangan buang kami terus-menerus! |
| AVB (2015) | Bangunlah! Mengapa Engkau tidur, ya Tuhan? Bangkitlah! Jangan singkirkan kami selama-lamanya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mzm 44:23 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mzm 44:23 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 44:23 |
(44-24) Terjagalah 1 ! Mengapa Engkau tidur, ya Tuhan? Bangunlah! Janganlah membuang 2 kami terus-menerus! |
[+] Bhs. Inggris | |
