Psalms 39:10

NETBible	Please stop wounding me!¹ You have almost beaten me to death!²
NASB © biblegateway Psa 39:10	"Remove Your plague from me; Because of the opposition of Your hand I am perishing.
HCSB	Remove Your torment from me; I fade away because of the force of Your hand.
LEB	Remove the sickness you laid upon me. My life is over because you struck me with your hand.
NIV © biblegateway Psa 39:10	Remove your scourge from me; I am overcome by the blow of your hand.
ESV	Remove your stroke from me; I am spent by the hostility of your hand.
NRSV © bibleoremus Psa 39:10	Remove your stroke from me; I am worn down by the blows of your hand.
REB	Rain no more blows on me; I am exhausted by your hostility.
NKJV © biblegateway Psa 39:10	Remove Your plague from me; I am consumed by the blow of Your hand.
KJV	Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Remove <05493> (0) thy stroke <05061> away <05493> (8685) from me: I am consumed <03615> (8804) by the blow <08409> of thine hand <03027>_. {blow: Heb. conflict}
NASB © biblegateway Psa 39:10	"Remove <05493> Your plague <05061> from me; Because <04480> of the opposition <08409> of Your hand <03027> I am perishing <03615> .
LXXM	(38:11) aposthson {V-AAD-2S} ap <575> PREP emou <1473> P-GS tav <3588> T-APF mastigav <3148> N-APF sou <4771> P-GS apo <575> PREP thv <3588> T-GSF iscuov <2479> N-GSF thv <3588> T-GSF ceirov <5495> N-GSF sou <4771> P-GS egw <1473> P-NS exelipon <1587> V-AAI-1S
NET [draft] ITL	Please stop <05493> wounding <05061> me! You have almost beaten <03027> <08409> me <0589> to death <03615> !
HEBREW	ytylk <03615> yna <0589> Kdy <03027> trgtm <08409> Kegn <05061> ylem <05921> roh <05493> (39:10) <39:11>