Psalms 119:136

NETBible	Tears stream down from my eyes,¹ because people² do not keep your law.
NASB © biblegateway Psa 119:136	My eyes shed streams of water, Because they do not keep Your law.
HCSB	My eyes pour out streams of tears because people do not follow Your instruction.
LEB	Streams of tears flow from my eyes because others do not follow your teachings.
NIV © biblegateway Psa 119:136	Streams of tears flow from my eyes, for your law is not obeyed.
ESV	My eyes shed streams of tears, because people do not keep your law.
NRSV © bibleoremus Psa 119:136	My eyes shed streams of tears because your law is not kept.
REB	My eyes stream with tears because your law goes unheeded.
NKJV © biblegateway Psa 119:136	Rivers of water run down from my eyes, Because men do not keep Your law.
KJV	Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Rivers <06388> of waters <04325> run down <03381> (8804) mine eyes <05869>_, because they keep <08104> (8804) not thy law <08451>_.
NASB © biblegateway Psa 119:136	My eyes <05869> shed <03381> streams <06388> of water <04325> , Because <05921> they do not keep <08104> Your law <08451> .
LXXM	(118:136) diexodouv {N-APF} udatwn <5204> N-GPN katebhsan <2597> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM ofyalmoi <3788> N-NPM mou <1473> P-GS epei <1893> CONJ ouk <3364> ADV efulaxan <5442> V-AAI-3P ton <3588> T-ASM nomon <3551> N-ASM sou <4771> P-GS
NET [draft] ITL	Tears <04325> <06388> stream down <03381> from my eyes <05869> , because <05921> people do not <03808> keep <08104> your law <08451> .
HEBREW	Ktrwt <08451> wrms <08104> al <03808> le <05921> ynye <05869> wdry <03381> Mym <04325> yglp (119:136) <06388>

NETBible

Tears stream down from my eyes,¹ because people² do not keep your law.

NET Notes

¹tn Heb “[with] flowing streams my eyes go down.”

²tn Heb “they”; even though somewhat generic, the referent (people) has been specified in the translation for clarity.

Alkitab SABDA