Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Proverbs 8:33

Konteks
NETBible

Listen to my instruction 1  so that you may be wise, 2  and do not neglect it.

NASB ©

biblegateway Pro 8:33

"Heed instruction and be wise, And do not neglect it.

HCSB

Listen to instruction and be wise; don't ignore it.

LEB

Listen to discipline, and become wise. Do not leave my ways.

NIV ©

biblegateway Pro 8:33

Listen to my instruction and be wise; do not ignore it.

ESV

Hear instruction and be wise, and do not neglect it.

NRSV ©

bibleoremus Pro 8:33

Hear instruction and be wise, and do not neglect it.

REB

Listen to instruction and grow wise; do not ignore it.

NKJV ©

biblegateway Pro 8:33

Hear instruction and be wise, And do not disdain it .

KJV

Hear instruction, and be wise, and refuse it not.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Hear
<08085> (8798)
instruction
<04148>_,
and be wise
<02449> (8798)_,
and refuse
<06544> (8799)
it not.
NASB ©

biblegateway Pro 8:33

"Heed
<08085>
instruction
<04148>
and be wise
<02449>
, And do not neglect
<06544>
it.
NET [draft] ITL
Listen
<08085>
to my instruction
<04148>
so that you may be wise
<02449>
, and do not
<0408>
neglect
<06544>
it.
HEBREW
werpt
<06544>
law
<0408>
wmkxw
<02449>
rowm
<04148>
wems (8:33)
<08085>

NETBible

Listen to my instruction 1  so that you may be wise, 2  and do not neglect it.

NET Notes

tn Heb “discipline.”

tn The construction uses two imperatives joined with the vav (ו); this is a volitive sequence in which result or consequence is being expressed.




TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.19 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA