Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 3:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 3:19

Dengan hikmat b  TUHAN telah meletakkan dasar bumi, c  dengan pengertian ditetapkan-Nya langit, d 

AYT (2018)

Dengan hikmat, TUHAN meletakkan dasar bumi; dengan pengertian, Dia menetapkan langit;

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 3:19

Bahwa dengan hikmatpun Tuhan telah mengalaskan bumi, dan dengan pengetahuan telah dilengkapkannya segala langit.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 3:19

Dengan hikmat, TUHAN menciptakan bumi; dengan akal budi-Nya Ia membentangkan langit di tempat-Nya.

MILT (2008)

TUHAN YAHWEH 03068 mendasari bumi dengan hikmat dan mendasari langit dengan pengertian,

Shellabear 2011 (2011)

Dengan hikmat ALLAH meletakkan dasar bumi, dan dengan pengertian Ia menetapkan langit.

AVB (2015)

Dengan hikmah TUHAN meletakkan asas bumi, dan dengan pengertian Dia menetapkan langit.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 3:19

Dengan hikmat
<02451>
TUHAN
<03068>
telah meletakkan dasar
<03245>
bumi
<0776>
, dengan pengertian
<08394>
ditetapkan-Nya
<03559>
langit
<08064>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 3:19

Bahwa dengan hikmatpun
<02451>
Tuhan
<03068>
telah mengalaskan
<03245>
bumi
<0776>
, dan dengan pengetahuan
<08394>
telah dilengkapkannya
<03559>
segala langit
<08064>
.
AYT ITL
Dengan hikmat
<02451>
, TUHAN
<03068>
meletakkan dasar
<03245>
bumi
<0776>
; dengan pengertian
<08394>
, Dia menetapkan
<03559>
langit
<08064>
;
AVB ITL
Dengan hikmah
<02451>
TUHAN
<03068>
meletakkan asas
<03245>
bumi
<0776>
, dan dengan pengertian
<08394>
Dia menetapkan
<03559>
langit
<08064>
.
HEBREW
hnwbtb
<08394>
Myms
<08064>
Nnwk
<03559>
Ura
<0776>
doy
<03245>
hmkxb
<02451>
hwhy (3:19)
<03068>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 3:19

Dengan hikmat TUHAN 1  telah meletakkan dasar bumi, dengan pengertian ditetapkan-Nya 2  langit,

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA