Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 29:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 29:6

Orang yang jahat terjerat oleh pelanggarannya, o  tetapi orang benar akan bersorak dan bersukacita.

AYT (2018)

Orang jahat terjerat oleh pelanggarannya, tetapi orang benar bersorak dan bersukacita.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 29:6

Bahwa kejahatannya juga menjadi jerat bagi orang jahat, tetapi orang benar itu lari luput lalu bersukacita hatinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 29:6

Orang jahat terjerat oleh dosanya, orang jujur merasa senang dan bahagia.

MILT (2008)

Dalam pelanggaran orang jahat, ada jerat, tetapi orang benar bersorak dan bersukacita.

Shellabear 2011 (2011)

Orang jahat terjerat oleh pelanggarannya, tetapi orang benar bersorak-sorai dan bersukacita.

AVB (2015)

Orang yang jahat terjerat oleh pelanggarannya, tetapi orang benar bersorak-sorai dan bersukacita.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 29:6

Orang
<0376>
yang jahat
<07451>
terjerat
<04170>
oleh pelanggarannya
<06588>
, tetapi orang benar
<06662>
akan bersorak
<07442>
dan bersukacita
<08055>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 29:6

Bahwa kejahatannya
<06588>
juga menjadi jerat
<04170>
bagi orang
<0376>
jahat
<07451>
, tetapi orang benar
<06662>
itu lari luput
<07442>
lalu bersukacita
<08055>
hatinya.
AYT ITL
Orang
<0376>
jahat
<07451>
terjerat
<04170>
oleh pelanggarannya
<06588>
, tetapi orang benar
<06662>
bersorak
<07442>
dan bersukacita
<08055>
.
AVB ITL
Orang
<0376>
yang jahat
<07451>
terjerat
<04170>
oleh pelanggarannya
<06588>
, tetapi orang benar
<06662>
bersorak-sorai
<07442>
dan bersukacita
<08055>
.
HEBREW
xmvw
<08055>
Nwry
<07442>
qyduw
<06662>
sqwm
<04170>
er
<07451>
sya
<0376>
espb (29:6)
<06588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 29:6

Orang yang jahat terjerat oleh pelanggarannya 1 , tetapi orang benar 2  akan bersorak dan bersukacita.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA