Amsal 28:7

TB (1974) © SABDAweb Ams 28:7	Orang yang memelihara hukum adalah anak yang berpengertian, tetapi orang yang bergaul dengan pelahap mempermalukan ayahnya.^a
AYT (2018)	Orang yang memelihara hukum adalah anak yang berpengertian, tetapi siapa bergaul dengan orang yang rakus mempermalukan ayahnya.
TL (1954) © SABDAweb Ams 28:7	Orang yang melakukan hukum itulah seorang anak yang berbudi, tetapi orang yang bertaulan dengan orang perlente itu memberi malu akan bapanya.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 28:7	Pemuda yang mentaati hukum adalah orang bijaksana. Tetapi orang yang bergaul dengan orang pemboros memalukan ayahnya.
MILT (2008)	Siapa yang memelihara torat adalah anak yang bijak, tetapi yang berkawan dengan pelahap mempermalukan ayahnya.
Shellabear 2011 (2011)	Anak yang memelihara Hukum Taurat adalah anak yang berpengertian, tetapi siapa berteman dengan orang rakus mempermalukan ayahnya.
AVB (2015)	Anak yang memelihara Hukum Taurat mempunyai pengertian, tetapi sesiapa yang bergaul dengan orang rakus mengaibkan ayahnya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 28:7	Orang yang memelihara <05341> hukum <08451> adalah anak <01121> yang berpengertian <0995> , tetapi orang yang bergaul <07462> dengan pelahap <02151> mempermalukan <03637> ayahnya <01> .
TL ITL © SABDAweb Ams 28:7	Orang <05341> yang melakukan <05341> hukum <08451> itulah seorang anak <01121> yang berbudi <0995> , tetapi orang yang bertaulan <07462> dengan orang perlente <02151> itu memberi malu <03637> akan bapanya <01> .
AYT ITL	Orang yang memelihara <05341> hukum <08451> adalah anak <01121> yang berpengertian <0995> , tetapi siapa bergaul <07462> dengan orang yang rakus <02151> mempermalukan <03637> ayahnya <01> .
AVB ITL	Anak <01121> yang memelihara <05341> Hukum Taurat <08451> mempunyai pengertian <0995> , tetapi sesiapa yang bergaul <07462> dengan orang rakus <02151> mengaibkan <03637> ayahnya <01> .
HEBREW	wyba <01> Mylky <03637> Myllwz <02151> herw <07462> Nybm <0995> Nb <01121> hrwt <08451> ruwn (28:7) <05341>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 28:7	Orang yang memelihara¹ hukum adalah anak yang berpengertian, tetapi orang yang bergaul²³ dengan pelahap³ mempermalukan ayahnya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA