Filipi 4:10
KonteksTB (1974) © SABDAweb Flp 4:10 |
Aku sangat bersukacita dalam Tuhan, bahwa akhirnya pikiranmu dan perasaanmu bertumbuh kembali untuk aku. w Memang selalu ada perhatianmu, tetapi tidak ada kesempatan bagimu. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Flp 4:10 |
Tetapi aku amat bersukacita di dalam Tuhan sebab pada akhirnya kamu membangkitkan semula ingatanmu akan daku; sungguhpun dahulu kamu ingat akan hal itu, tetapi kamu tiada sempat. |
BIS (1985) © SABDAweb Flp 4:10 |
Dalam hidup saya yang bersatu dengan Tuhan, saya merasa bahagia sekali, sebab setelah begitu lama, sekarang kalian sempat lagi memikirkan keadaan saya. Maksud saya bukannya bahwa kalian sudah melupakan saya; kalian memang memperhatikan saya, tetapi kalian tidak mendapat kesempatan untuk menunjukkannya. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan aku sangat disukacitakan di dalam Tuhan, bahwa akhirnya sekarang kamu bertumbuh lagi demi aku untuk memikirkan apa yang atasnya kamu pun tengah memikirkannya, tetapi tidak mempunyai kesempatan. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Flp 4:10 |
|
TL ITL © SABDAweb Flp 4:10 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Flp 4:10 |
Aku 1 sangat bersukacita 1 dalam Tuhan, bahwa akhirnya pikiranmu 2 dan perasaanmu 2 bertumbuh kembali 3 untuk aku. Memang selalu ada perhatianmu, tetapi tidak ada kesempatan bagimu 4 . |
[+] Bhs. Inggris |