Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 28:4

Konteks
NETBible

The first lamb you must offer in the morning, and the second lamb you must offer in the late afternoon, 1 

NASB ©

biblegateway Num 28:4

‘You shall offer the one lamb in the morning and the other lamb you shall offer at twilight;

HCSB

Offer one lamb in the morning and the other lamb at twilight,

LEB

Offer one in the morning and the other at dusk.

NIV ©

biblegateway Num 28:4

Prepare one lamb in the morning and the other at twilight,

ESV

The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight;

NRSV ©

bibleoremus Num 28:4

One lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight

REB

one you must sacrifice in the morning and the second between dusk and dark.

NKJV ©

biblegateway Num 28:4

‘The one lamb you shall offer in the morning, the other lamb you shall offer in the evening,

KJV

The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;

[+] Bhs. Inggris

KJV
The one
<0259>
lamb
<03532>
shalt thou offer
<06213> (8799)
in the morning
<01242>_,
and the other
<08145>
lamb
<03532>
shalt thou offer
<06213> (8799)
at even
<06153>_;
{at even: Heb. between the two evenings}
NASB ©

biblegateway Num 28:4

'You shall offer
<06213>
the one
<0259>
lamb
<03532>
in the morning
<01242>
and the other
<08145>
lamb
<03532>
you shall offer
<06213>
at twilight
<06153>
;
LXXM
ton
<3588> 
T-ASM
amnon
<286> 
N-ASM
ton
<3588> 
T-ASM
ena
<1519> 
A-ASM
poihseiv
<4160> 
V-FAI-2S
to
<3588> 
T-ASN
prwi
<4404> 
ADV
kai
<2532> 
CONJ
ton
<3588> 
T-ASM
amnon
<286> 
N-ASM
ton
<3588> 
T-ASM
deuteron
<1208> 
A-ASM
poihseiv
<4160> 
V-FAI-2S
to
<3588> 
T-ASN
prov
<4314> 
PREP
esperan
<2073> 
N-ASF
NET [draft] ITL
The first
<0259>
lamb
<03532>
you must offer
<06213>
in the morning
<01242>
, and the second
<08145>
lamb
<03532>
you must offer
<06213>
in the late afternoon
<06153>
,
HEBREW
Mybreh
<06153>
Nyb
<0996>
hvet
<06213>
ynsh
<08145>
vbkh
<03532>
taw
<0853>
rqbb
<01242>
hvet
<06213>
dxa
<0259>
vbkh
<03532>
ta (28:4)
<0853>

NETBible

The first lamb you must offer in the morning, and the second lamb you must offer in the late afternoon, 1 

NET Notes

1 tn Heb “between the evenings” meaning between dusk and dark.




TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA