Numbers 16:24

NETBible	“Tell the community: ‘Get away¹ from around the homes of Korah, Dathan, and Abiram.’”
NASB © biblegateway Num 16:24	"Speak to the congregation, saying, ‘Get back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram.’"
HCSB	"Tell the community: Get away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram."
LEB	"Tell the community: Move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram."
NIV © biblegateway Num 16:24	"Say to the assembly, ‘Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.’"
ESV	"Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram."
NRSV © bibleoremus Num 16:24	Say to the congregation: Get away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.
REB	“Tell them all to stand back from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.”
NKJV © biblegateway Num 16:24	"Speak to the congregation, saying, ‘Get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.’"
KJV	Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Speak <01696> (8761) unto the congregation <05712>_, saying <0559> (8800)_, Get you up <05927> (8734) from about <05439> the tabernacle <04908> of Korah <07141>_, Dathan <01885>_, and Abiram <048>_.
NASB © biblegateway Num 16:24	"Speak <01696> to the congregation <05712> , saying <0559> , 'Get <05927> back <05927> from around <05439> the dwellings <04908> of Korah <07141> , Dathan <01885> and Abiram <048> .'"
LXXM	lalhson <2980> V-AAD-2S th <3588> T-DSF sunagwgh <4864> N-DSF legwn <3004> V-PAPNS anacwrhsate <402> V-AAD-2P kuklw {N-DSM} apo <575> PREP thv <3588> T-GSF sunagwghv <4864> N-GSF kore <2879> N-PRI
NET [draft] ITL	“Tell <0559> <01696> the community <05712> : ‘Get away <05927> from around <05439> the homes <04908> of Korah <07141> , Dathan <01885> , and Abiram <048> .’”
HEBREW	Mrybaw <048> Ntd <01885> xrq <07141> Nksml <04908> bybom <05439> wleh <05927> rmal <0559> hdeh <05712> la <0413> rbd (16:24) <01696>


NETBible	“Tell the community: ‘Get away¹ from around the homes of Korah, Dathan, and Abiram.’”
NET Notes	¹tn The motif of “going up” is still present; here the Hebrew text says “go up” (the Niphal imperative – “go up yourselves”) from their tents, meaning, move away from them.

Alkitab SABDA