Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 7:8

NETBible	and he gave four carts and eight oxen to the Merarites, as their service required, under the authority¹ of Ithamar son of Aaron the priest.
NASB © biblegateway Num 7:8	and four carts and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.
HCSB	and gave the Merarites four carts and eight oxen corresponding to their service, under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.
LEB	He gave four wagons and eight oxen to the Merarites for the work they had to do under the direction of Ithamar, son of the priest Aaron.
NIV © biblegateway Num 7:8	and he gave four carts and eight oxen to the Merarites, as their work required. They were all under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.
ESV	And four wagons and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.
NRSV © bibleoremus Num 7:8	and four wagons and eight oxen he gave to the Merarites, according to their service, under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.
REB	four wagons and eight oxen to the Merarites as required for their service, in charge of Ithamar the son of Aaron the priest.
NKJV © biblegateway Num 7:8	and four carts and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the authority of Ithamar the son of Aaron the priest.
KJV	And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And four <0702> wagons <05699> and eight <08083> oxen <01241> he gave <05414> (8804) unto the sons <01121> of Merari <04847>_, according <06310> unto their service <05656>_, under the hand <03027> of Ithamar <0385> the son <01121> of Aaron <0175> the priest <03548>_.
NASB © biblegateway Num 7:8	and four <0702> carts <05699> and eight <08083> oxen <01241> he gave <05414> to the sons <01121> of Merari <04847> , according <06310> to their service <05656> , under the direction <03027> of Ithamar <0385> the son <01121> of Aaron <0175> the priest <03548> .
LXXM	kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF tessarav <5064> A-APM amaxav {N-APF} kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM oktw <3638> N-NUI boav <1016> N-APM edwken <1325> V-AAI-3S toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM merari {N-PRI} kata <2596> PREP tav <3588> T-APF leitourgiav <3009> N-APF autwn <846> D-GPM dia <1223> PREP iyamar {N-PRI} uiou <5207> N-GSM aarwn <2> N-PRI tou <3588> T-GSM ierewv <2409> N-GSM
NET [draft] ITL	and he gave <05414> four <0702> carts <05699> and eight <08083> oxen <01241> to the Merarites <04847> <01121> , as <06310> their service <05656> required, under the authority <03027> of Ithamar <0385> son <01121> of Aaron <0175> the priest <03548> .
HEBREW	Nhkh <03548> Nrha <0175> Nb <01121> rmtya <0385> dyb <03027> Mtdbe <05656> ypk <06310> yrrm <04847> ynbl <01121> Ntn <05414> rqbh <01241> tnms <08083> taw <0853> tlgeh <05699> ebra <0702> taw (7:8) <0853>


NETBible	and he gave four carts and eight oxen to the Merarites, as their service required, under the authority¹ of Ithamar son of Aaron the priest.
NET Notes	¹tn Heb “hand.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA