Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 4:33

Konteks
NETBible

This is the service of the families of the Merarites, their entire service concerning the tent of meeting, under the authority of Ithamar son of Aaron the priest.”

NASB ©

biblegateway Num 4:33

"This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service in the tent of meeting, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest."

HCSB

This is the service of the Merarite clans regarding all their work at the tent of meeting, under the direction of Ithamar son of Aaron the priest."

LEB

This is what the Merarite families will do as they work at the tent of meeting. Ithamar, son of the priest Aaron, will be in charge of them."

NIV ©

biblegateway Num 4:33

This is the service of the Merarite clans as they work at the Tent of Meeting under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest."

ESV

This is the service of the clans of the sons of Merari, the whole of their service in the tent of meeting, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest."

NRSV ©

bibleoremus Num 4:33

This is the service of the clans of the Merarites, the whole of their service relating to the tent of meeting, under the hand of Ithamar son of Aaron the priest.

REB

Those are the duties of the Merarite families in virtue of their service in the Tent of Meeting. Ithamar son of Aaron the priest shall be in charge of them.”

NKJV ©

biblegateway Num 4:33

"This is the service of the families of the sons of Merari, as all their service for the tabernacle of meeting, under the authority of Ithamar the son of Aaron the priest."

KJV

This [is] the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

[+] Bhs. Inggris

KJV
This [is] the service
<05656>
of the families
<04940>
of the sons
<01121>
of Merari
<04847>_,
according to all their service
<05656>_,
in the tabernacle
<0168>
of the congregation
<04150>_,
under the hand
<03027>
of Ithamar
<0385>
the son
<01121>
of Aaron
<0175>
the priest
<03548>_.
NASB ©

biblegateway Num 4:33

"This
<02088>
is the service
<05656>
of the families
<04940>
of the sons
<01121>
of Merari
<04847>
, according to all
<03605>
their service
<05656>
in the tent
<0168>
of meeting
<04150>
, under the direction
<03027>
of Ithamar
<0385>
the son
<01121>
of Aaron
<0175>
the priest
<03548>
."
LXXM
auth
<3778
D-NSF
h
<3588
T-NSF
leitourgia
<3009
N-NSF
dhmou
<1218
N-GSM
uiwn
<5207
N-GPM
merari {N-PRI} en
<1722
PREP
pasin
<3956
A-DPN
toiv
<3588
T-DPN
ergoiv
<2041
N-DPN
autwn
<846
D-GPM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
skhnh
<4633
N-DSF
tou
<3588
T-GSN
marturiou
<3142
N-GSN
en
<1722
PREP
ceiri
<5495
N-DSF
iyamar {N-PRI} uiou
<5207
N-GSM
aarwn
<2
N-PRI
tou
<3588
T-GSM
ierewv
<2409
N-GSM
NET [draft] ITL
This
<02063>
is the service
<05656>
of the families
<04940>
of the Merarites
<04847>
, their entire
<03605>
service
<05656>
concerning the tent
<0168>
of meeting
<04150>
, under the authority
<03027>
of Ithamar
<0385>
son
<01121>
of Aaron
<0175>
the priest
<03548>
.”
HEBREW
Nhkh
<03548>
Nrha
<0175>
Nb
<01121>
rmtya
<0385>
dyb
<03027>
dewm
<04150>
lhab
<0168>
Mtdbe
<05656>
lkl
<03605>
yrrm
<04847>
ynb
<01121>
txpsm
<04940>
tdbe
<05656>
taz (4:33)
<02063>




TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.08 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA