Numbers 31:50 
Konteks| NETBible | So we have brought as an offering for the Lord what each man found: gold ornaments, armlets, bracelets, signet rings, earrings, and necklaces, to make atonement for ourselves 1 before the Lord.” 2 |
| NASB © biblegateway Num 31:50 |
"So we have brought as an offering to the LORD what each man found, articles of gold, armlets and bracelets, signet rings, earrings and necklaces, to make atonement for ourselves before the LORD." |
| HCSB | So we have presented to the LORD an offering of the gold articles each man found--armlets, bracelets, rings, earrings, and necklaces--to make atonement for ourselves before the LORD." |
| LEB | So we have brought as gifts to the LORD the gold jewelry that each of us found––arm bands, bracelets, signet rings, earrings, and pendants. We offer them to make peace with the LORD." |
| NIV © biblegateway Num 31:50 |
So we have brought as an offering to the LORD the gold articles each of us acquired—armlets, bracelets, signet rings, ear-rings and necklaces—to make atonement for ourselves before the LORD." |
| ESV | And we have brought the LORD's offering, what each man found, articles of gold, armlets and bracelets, signet rings, earrings, and beads, to make atonement for ourselves before the LORD." |
| NRSV © bibleoremus Num 31:50 |
And we have brought the Lord’s offering, what each of us found, articles of gold, armlets and bracelets, signet rings, earrings, and pendants, to make atonement for ourselves before the LORD." |
| REB | So we have brought the gold ornaments, the armlets, bracelets, signet rings, ear-rings, and pendants that each man has found, to offer them before the LORD as expiation for our lives.” |
| NKJV © biblegateway Num 31:50 |
"Therefore we have brought an offering for the LORD, what every man found of ornaments of gold: armlets and bracelets and signet rings and earrings and necklaces, to make atonement for ourselves before the LORD." |
| KJV | We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Num 31:50 |
"So we have brought <07126> as an offering <07133> to the LORD <03068> what <0834> each <0376> man <0376> found <04672> , articles <03627> of gold <02091> , armlets <0685> and bracelets <06781> , signet <02885> rings <02885> , earrings <05694> and necklaces <03558> , to make <03722> atonement <03722> for ourselves <05315> before <06440> the LORD <03068> ." |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | So we have brought <07126> as an offering <07133> for the Lord <03068> what <0834> each man <0376> found <04672> : gold <02091> ornaments <03627> , armlets <0685> , bracelets <06781> , signet rings <02885> , earrings <05694> , and necklaces <03558> , to make atonement <03722> for ourselves <05315> before <06440> the Lord <03068> .” |
| HEBREW | |
| NETBible | So we have brought as an offering for the Lord what each man found: gold ornaments, armlets, bracelets, signet rings, earrings, and necklaces, to make atonement for ourselves 1 before the Lord.” 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “our souls.” 2 sn The expression here may include the idea of finding protection from divine wrath, which is so common to Leviticus, but it may also be a thank offering for the fact that their lives had been spared. |
untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [