Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 2:9

Konteks
NETBible

All those numbered of the camp of Judah, according to their divisions, are 186,400. They will travel 1  at the front.

NASB ©

biblegateway Num 2:9

"The total of the numbered men of the camp of Judah: 186,400, by their armies. They shall set out first.

HCSB

The total number in their military divisions who belong to Judah's encampment is 186,400; they will move out first.

LEB

"The grand total of all the troops in Judah’s camp is 186,400. They will be the first group to move out.

NIV ©

biblegateway Num 2:9

All the men assigned to the camp of Judah, according to their divisions, number 186,400. They will set out first.

ESV

All those listed of the camp of Judah, by their companies, were 186,400. They shall set out first on the march.

NRSV ©

bibleoremus Num 2:9

The total enrollment of the camp of Judah, by companies, is one hundred eighty-six thousand four hundred. They shall set out first on the march.

REB

The number listed in the camp of Judah, by hosts, is one hundred and eighty-six thousand four hundred. They will be the first to march.

NKJV ©

biblegateway Num 2:9

"All who were numbered according to their armies of the forces with Judah, one hundred and eighty–six thousand four hundred––these shall break camp first.

KJV

All that were numbered in the camp of Judah [were] an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.

[+] Bhs. Inggris

KJV
All that were numbered
<06485> (8803)
in the camp
<04264>
of Judah
<03063>
[were] an hundred
<03967>
thousand
<0505>
and fourscore
<08084>
thousand
<0505>
and six
<08337>
thousand
<0505>
and four
<0702>
hundred
<03967>_,
throughout their armies
<06635>_.
These shall first
<07223>
set forth
<05265> (8799)_.
NASB ©

biblegateway Num 2:9

"The total
<03605>
of the numbered
<06485>
men of the camp
<04264>
of Judah
<03063>
: 186,400
<03967>
<3967>, by their armies
<06635>
. They shall set
<05265>
out first
<07223>
.
LXXM
pantev
<3956
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
epeskemmenoi {V-RMPNP} ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
parembolhv {N-GSF} iouda
<2448
N-PRI
ekaton
<1540
N-NUI
ogdohkonta
<3589
N-NUI
ciliadev
<5505
N-NPF
kai
<2532
CONJ
exakiscilioi {A-NPM} kai
<2532
CONJ
tetrakosioi
<5071
A-NPM
sun
<4862
PREP
dunamei
<1411
N-DSF
autwn
<846
D-GPM
prwtoi
<4413
A-NPMS
exarousin
<1808
V-FAI-3P
NET [draft] ITL
All
<03605>
those numbered
<06485>
of the camp
<04264>
of Judah
<03063>
, according to their divisions
<06635>
, are 186,400
<03967>

<0702>

<0505>

<0505>

<0505>
. They will travel
<05265>
at the front
<07223>
.
HEBREW
o
weoy
<05265>
hnsar
<07223>
Mtabul
<06635>
twam
<03967>
ebraw
<0702>
Mypla
<0505>
tssw
<08337>
Pla
<0505>
Mynmsw
<08084>
Pla
<0505>
tam
<03967>
hdwhy
<03063>
hnxml
<04264>
Mydqph
<06485>
lk (2:9)
<03605>

NETBible

All those numbered of the camp of Judah, according to their divisions, are 186,400. They will travel 1  at the front.

NET Notes

tn The verb is נָסָע (nasa’): “to journey, travel, set out,” and here, “to move camp.” Judah will go first, or, literally, at the head of the nation, when they begin to travel.




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA