Bilangan 14:39

TB (1974) © SABDAweb Bil 14:39	Setelah Musa menyampaikan perkataan ini^m kepada semua orang Israel, maka berkabunglahⁿ bangsa itu dengan sangat.
AYT (2018)	Ketika Musa menyampaikan hal itu kepada semua orang Israel, bangsa itu sangat berdukacita.
TL (1954) © SABDAweb Bil 14:39	Maka oleh Musa disampaikanlah segala firman ini kepada bani Israel, lalu orang banyak itu amat berdukacita hatinya.
BIS (1985) © SABDAweb Bil 14:39	Setelah Musa menyampaikan pesan TUHAN kepada bangsa Israel, bangsa itu berkabung dengan sedih.
TSI (2014)	Ketika Musa menyampaikan perkataan TUHAN kepada umat Israel, bangsa itu meratap dengan penuh duka.
MILT (2008)	Dan Musa mengatakan kata-kata ini kepada semua bani Israel; dan bangsa itu sangat berdukacita.
Shellabear 2011 (2011)	Ketika Musa menyampaikan firman ini kepada seluruh bani Israil, bangsa itu sangat berduka.
AVB (2015)	Ketika Musa menyampaikan firman ini kepada seluruh orang Israel, amat berdukalah umat itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Bil 14:39	Setelah Musa <04872> menyampaikan <01696> perkataan <01697> ini <0428> kepada <0413> semua <03605> orang <01121> Israel <03478> , maka berkabunglah <056> bangsa <05971> itu dengan sangat <03966> .
TL ITL © SABDAweb Bil 14:39	Maka oleh Musa <04872> disampaikanlah <01696> segala <03605> firman <01697> ini <0428> kepada <0413> bani <01121> Israel <03478> , lalu orang banyak <05971> itu amat <03966> berdukacita hatinya <056> .
AYT ITL	Ketika Musa <04872> menyampaikan <01696> hal <01697> itu <0428> kepada <0413> semua <03605> orang <01121> Israel <03478> , bangsa <05971> itu sangat <03966> berdukacita <056> . [<0853>]
AVB ITL	Ketika Musa <04872> menyampaikan <01696> firman <01697> ini <0428> kepada <0413> seluruh <03605> orang <01121> Israel <03478> , amat <03966> berdukalah <056> umat <05971> itu. [<0853>]
HEBREW	dam <03966> Meh <05971> wlbatyw <056> larvy <03478> ynb <01121> lk <03605> la <0413> hlah <0428> Myrbdh <01697> ta <0853> hsm <04872> rbdyw (14:39) <01696>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Bil 14:39	Setelah Musa menyampaikan perkataan ini kepada semua orang Israel, maka berkabunglah¹ bangsa itu dengan sangat¹.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA