Bilangan 14:25 
KonteksFAYH (1989) © SABDAweb Bil 14:25 |
Tetapi, karena orang Israel sudah begitu ketakutan terhadap orang Amalek dan orang Kanaan yang hidup di lembah-lembah itu, maka besok engkau harus balik kembali ke padang gurun, ke arah Laut Teberau (Laut Merah)." |
TB (1974) © SABDAweb Bil 14:25 |
Orang Amalek |
AYT (2018) | Orang Amalek dan orang Kanaan tinggal di lembah-lembah itu, berbaliklah besok dan berangkatlah ke padang gurun melalui jalan Laut Teberau.” |
TL (1954) © SABDAweb Bil 14:25 |
Maka sekarang orang Amalek dan orang Kanani sudah mendirikan kemahnya dalam lembah, sebab itu hendaklah kamu balik esok hari dan berjalan pula di padang belantara menuju laut Kolzom. |
BIS (1985) © SABDAweb Bil 14:25 |
(14:24) |
TSI (2014) | walaupun sekarang daerah lembah itu ditinggali oleh Amalek dan orang Kanaan. Besok kalian harus balik ke padang belantara melalui jalan menuju ke Laut Merah.” |
MILT (2008) | Adapun orang-orang Amalek dan orang-orang Kanaan adalah yang tinggal di lembah; esok, beranjaklah dan berangkatlah kamu ke padang gurun ke arah laut Suf." |
Shellabear 2011 (2011) | Orang Amalek dan orang Kanaan tinggal di lembah-lembah. Sebab itu berbaliklah besok dan berangkatlah ke padang belantara melalui jalan menuju Laut Merah." |
AVB (2015) | Orang Amalek dan orang Kanaan tinggal di lembah-lembah. Oleh sebab itu berbaliklah esok dan berangkatlah ke gurun melalui jalan menuju ke Laut Merah.” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Bil 14:25 |
|
TL ITL © SABDAweb Bil 14:25 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
![]() [+] Bhs. Inggris |