Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 58:1

TB (1974) © SABDAweb Mzm 58:1	Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Miktam dari Daud. (58-2) Sungguhkah kamu memberi keputusan yang adil,^g hai para penguasa? Apakah kamu hakimi anak-anak manusia dengan jujur?
AYT (2018)	Kepada pemimpin pujian: menurut nada “Jangan Binasakan.” Miktam Daud. (58-2) Benarkah kamu mengatakan kebenaran, hai para penguasa? Apakah kamu menghakimi anak-anak manusia dengan jujur?
TL (1954) © SABDAweb Mzm 58:1	Surat peringatan Daud bagi biduan besar, pada Altasyet. (58-2) Sungguhkah kamu mengatakan yang benar, hai majelis? sungguhkah kamu memutuskan hukum dengan adil, hai anak-anak Adam?
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 58:1	Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Mazmur dari Daud. (58-2) Hai para penguasa, adilkah keputusanmu? Jujurkah kamu waktu menghakimi manusia?
MILT (2008)	Untuk pemimpin musik. Lagu Janganlah Membinasakan. Tulisan berharga dari Daud. (58-2) Apakah sesungguhnya engkau mengatakan kebenaran dalam keheningan? Apakah engkau menghakimi dengan jujur, hai anak manusia?
Shellabear 2011 (2011)	Untuk pemimpin pujian. Menurut lagu: Jangan Musnahkan. Miktam dari Daud. (58-2) Sungguhkah kamu memberi keputusan yang benar, hai para penguasa? Apakah kamu menghakimi bani Adam dengan adil?
AVB (2015)	Untuk pemimpin muzik. Menurut lagu “Jangan Binasakan.” Mazmur Daud. Benarkah kamu menegakkan kebenaran, hai kamu yang membisu? Adakah kamu menghakimi dengan adil, hai anak-anak manusia?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mzm 58:1	Untuk pemimpin biduan <05329> . Menurut lagu: Jangan memusnahkan <0516> . Miktam <04387> dari Daud <01732> . (#58-#2) Sungguhkah <0552> kamu memberi keputusan <01696> yang adil <06664> , hai para penguasa <0482> ? Apakah kamu hakimi <08199> anak-anak <01121> manusia <0120> dengan jujur <04339> ?
TL ITL © SABDAweb Mzm 58:1	Surat peringatan <04387> Daud <01732> bagi biduan <05329> besar, pada Altasyet <0516> . (58-2) Sungguhkah <0552> kamu mengatakan <01696> yang benar <06664> , hai majelis <0482> ? sungguhkah kamu memutuskan <08199> hukum dengan adil <04339> , hai anak-anak <01121> Adam <0120> ?
AYT ITL	Kepada pemimpin pujian <05329> : menurut nada “Jangan Binasakan <0516> .” Miktam <04387> Daud <01732> . Benarkah <0552> kamu mengatakan <01696> kebenaran <06664> , hai para penguasa? Apakah kamu menghakimi <08199> anak-anak <01121> manusia <0120> dengan jujur <04339> ? [<00> <0482>]
AVB ITL	Untuk pemimpin muzik <05329> . Menurut lagu “Jangan Binasakan <0516> .” Mazmur <04387> Daud <01732> . Benarkah <0552> kamu menegakkan <01696> kebenaran <06664> , hai kamu yang membisu <0482> ? Adakah kamu menghakimi <08199> dengan adil <04339> , hai anak-anak <01121> manusia <0120> ? [<00>]
HEBREW	Mda <0120> ynb <01121> wjpst <08199> Myrsym <04339> Nwrbdt <01696> qdu <06664> Mla <0482> Mnmah ((2)) <0552> Mtkm <04387> dwdl <01732> txst <0516> la <0> xunml (58:1) <05329>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 58:1	¹Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Miktam dari Daud. (58-2) Sungguhkah² kamu memberi keputusan yang adil, hai para penguasa³? Apakah kamu hakimi² anak-anak⁴ manusia dengan jujur?
[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #09: Klik ikon

untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA