Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 55:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 55:10

(55-11) Siang malam mereka mengelilingi p  kota itu di atas tembok-temboknya, dan di dalamnya ada kemalangan dan bencana;

AYT (2018)

(55-11) Siang dan malam mereka mengelilingi kota itu di atas tembok-temboknya, sementara itu kejahatan dan kesusahan ada di dalamnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 55:10

(55-11) Baik siang baik malam mereka itu berjalan keliling di atas dewalanya, maka kejahatan dan kesukaran adalah di dalamnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 55:10

(55-11) Siang malam mereka berkeliling, melakukan kejahatan dan menimbulkan kekacauan.

MILT (2008)

(55-11) Siang dan malam mereka mengelilingi kota itu di atas temboknya, dan kesukaran serta susah payah ada di tengah-tengahnya.

Shellabear 2011 (2011)

(55-11) Siang malam mereka berjalan keliling di atas temboknya, sementara kejahatan dan bencana ada di dalamnya.

AVB (2015)

Siang malam mereka mengelilingi kota; melakukan kejahatan dan membawa kekacauan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 55:10

(#55-#11) Siang
<03119>
malam
<03915>
mereka mengelilingi
<05437>
kota itu di atas
<05921>
tembok-temboknya
<02346>
, dan di dalamnya
<07130>
ada kemalangan
<0205>
dan bencana
<05999>
;
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 55:10

(55-11) Baik siang
<03119>
baik malam
<03915>
mereka itu berjalan keliling
<05437>
di atas
<05921>
dewalanya
<02346>
, maka kejahatan
<0205>
dan kesukaran
<05999>
adalah di dalamnya
<07130>
.
AYT ITL
Siang
<03119>
dan malam
<03915>
mereka mengelilingi
<05437>
kota itu di atas
<05921>
tembok-temboknya
<02346>
, sementara itu kejahatan
<0205>
dan kesusahan
<05999>
ada di dalamnya
<07130>
.
AVB ITL
Siang
<03119>
malam
<03915>
mereka mengelilingi
<05437>
kota
<02346>
; melakukan kejahatan
<0205>
dan membawa kekacauan
<05999>
.

[<05921> <07130>]
HEBREW
hbrqb
<07130>
lmew
<05999>
Nwaw
<0205>
hytmwx
<02346>
le
<05921>
hbbwoy
<05437>
hlylw
<03915>
Mmwy
<03119>
(55:10)
<55:11>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 55:10

(55-11) Siang 1  malam mereka mengelilingi kota itu di atas tembok-temboknya, dan di dalamnya ada kemalangan 2  dan bencana;

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA