Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 50:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 50:1

Mazmur Asaf. Yang Mahakuasa, TUHAN h  Allah, berfirman dan memanggil bumi, dari terbitnya matahari sampai kepada terbenamnya. i 

AYT (2018)

Nyanyian Asaf. Yang Mahakuasa, Allah, TUHAN, berfirman dan memanggil bumi, dari tempat terbitnya matahari hingga saat terbenamnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 50:1

Mazmur Asaf. Bahwa Allah yang diatas segala dewa, yaitu Tuhan berfirman serta memanggil segala isi bumi dari masyrik sampai ke magrib.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 50:1

Mazmur Asaf. TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, berbicara; Ia berseru kepada seluruh bumi dari timur sampai ke barat.

MILT (2008)

Mazmur Asaf. Mahakuasa Elohim 0410, Allah Elohim 0430 TUHAN YAHWEH 03068, telah berfirman, dan memanggil bumi dari tempat terbit matahari sampai terbenamnya.

Shellabear 2011 (2011)

Zabur Asaf. ALLAH, Tuhan segala tuhan, berfirman dan memanggil bumi dari arah terbitnya matahari sampai ke arah terbenamnya.

AVB (2015)

Mazmur Asaf. Allah, TUHAN Yang Maha Kuasa, telah berfirman dan berseru kepada bumi daripada terbitnya hingga terbenamnya matahari.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 50:1

Mazmur
<04210>
Asaf
<0623>
. Yang Mahakuasa
<0410>
, TUHAN
<03068>
Allah
<0430>
, berfirman
<01696>
dan memanggil
<07121>
bumi
<0776>
, dari terbitnya
<04217>
matahari
<08121>
sampai
<05704>
kepada terbenamnya
<03996>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 50:1

Mazmur
<04210>
Asaf
<0623>
.
AYT ITL
Nyanyian
<04210>
Asaf
<0623>
. Yang Mahakuasa
<0410>
, Allah
<0430>
, TUHAN
<03068>
, berfirman
<01696>
dan memanggil
<07121>
bumi
<0776>
, dari tempat terbitnya
<04217>
matahari
<08121>
hingga
<05704>
saat terbenamnya
<03996>
.
HEBREW
wabm
<03996>
de
<05704>
sms
<08121>
xrzmm
<04217>
Ura
<0776>
arqyw
<07121>
rbd
<01696>
hwhy
<03068>
Myhla
<0430>
la
<0410>
Poal
<0623>
rwmzm (50:1)
<04210>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 50:1

Mazmur Asaf 1 . Yang Mahakuasa 2 , TUHAN 3  Allah, berfirman 4  dan memanggil 5  bumi, dari terbitnya matahari sampai kepada terbenamnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA